Judee Sill — The Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kiss" de Judee Sill.
Letra
Love rising from the mists,
Promise me this and only this,
Holy breath touching me, like a wind song
Sweet communion of a kiss
Sun sifting through the grey
Enter in, reach me with a ray
Silently swooping down, just to show me How to give my heart away
Once a crystal choir
Appeared while I was sleeping
And called my name
And when they came down nearer
Saying, «Dying is done,»
Then a new song was sung
Until somewhere we breathed as one
And still I hear their whisper
Stars bursting in the sky
Hear the sad nova’s dying cry
Shimmering memory, come and hold me While you show me how to fly
Sun sifting through the grey
Enter in, reach me with a ray
Silently swooping down, just to show me How to give my heart away
Lately sparkling hosts
Come fill my dreams, descending
On fiery beams
I’ve seen 'em come clear down
Where our poor bodies lay,
Soothe us gently and say,
«Gonna wipe all your teas away.»
And still I hear their whisper…
Love, rising from the mists
Promise me this and only this,
Holy breath touching me, like a wind song
Sweet communion of a kiss
Tradução da letra
Amor emergindo da névoa,
Promete - me isto e só isto.,
Holy breath tocando-me, como uma canção de vento
Doce comunhão de um beijo
Sol a peneirar pelo cinzento
Entra, alcança-me com um raio
Silenciosamente a descer, só para me mostrar como dar o meu coração
Uma vez um coro de cristal
Apareceu enquanto eu estava a dormir.
E chamou o meu nome
E quando se aproximaram,
Dizendo: "morrer está feito.,»
Então uma nova canção foi cantada
Até que em algum lugar nós respiramos como um
E ainda ouço o sussurro deles
Estrelas a rebentar no céu
Ouve o triste grito da nova
Memória cintilante, vem abraçar - me enquanto me mostras como voar
Sol a peneirar pelo cinzento
Entra, alcança-me com um raio
Silenciosamente a descer, só para me mostrar como dar o meu coração
Ultimamente, os anfitriões cintilantes
Vem encher os meus sonhos, descer
Em vigas ardentes
Eu vi-os a descerem.
Onde nossos pobres corpos jazem,
Acalma-nos gentilmente e diz,
"Vou limpar todos os teus chás.»
E ainda ouço o sussurro deles…
Amor, levantando-se da névoa
Promete - me isto e só isto.,
Holy breath tocando-me, como uma canção de vento
Doce comunhão de um beijo