Judee Sill — North Country letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "North Country" de Judee Sill.
Letra
The North country is a rough country
And it mother’s a bloody brood
Its icy arms hold hidden charms
For the wicked and the sinful and the lewd
The strong men rust from the gold and the lust
That sears the Nothland’s soul
But the wickedest born from the Pole to the Horn
Is the hermit of Shark Tooth Shoal
Miles away in Keokuk Ia
Did a ruined maiden fight
To remove the smirch from the baptist church
By bringing a heathens light
And the elders declared all would be squared
Should take the holy word
From our Keokuk home to the hell-town Nome
And save those sinful birds
Though two weeks later she took a freighter
For the gold cursed land near the poles
But a freighter ain’t made for a gal that’s betrayed
She was wrecked on Shark Tooth Shoal
He was huntig seal for his evening meal
He handled a mean harpoon
When he saw at his feet not something to eat
But a gal in a frozen swoon
So he held her hand in the dreadful land
And on her knees he rubbed gin
And to his surprise she opened up her eyes
And revealed her original sin
So he rode her to shore on a broken oar
Traded her to Dan Megrew
For a husky dog and a hot eggnog
As villains are want to do
Now ruthless Ruth is a maid uncouth
With painted cheeks and lips
She sings rough songs with the bawdy throngs
That come off the sealing ships
For a rouge-stained kiss from this infamous miss
The trade is seal-slick fur
Or a sable if they’re able
Cuz its all the same to her
The north country is a rough country
And it mothers' a bloody brood
Its icy arms hold hidden charms
For the wicked and the sinful and the lewd
The strong men rust from the gold and the lust
That sears the Nothland’s soul
But the wickedest born from the Pole to the Horn
Is the hermit of Shark Tooth Shoal
Tradução da letra
O país do Norte é um país áspero
E a mãe é uma ninhada
Os seus braços gelados contêm encantos escondidos
Para os ímpios, os pecadores e os indecentes
Os homens fortes enferrujam do ouro e da luxúria.
Que se apodera da alma de Nothland
Mas o mais perverso nasceu do Pólo ao chifre
É o eremita do Shark Tooth Shoal
A milhas de Keokuk Ia
Fez uma luta de donzelas arruinada
Para remover o sorriso da Igreja Batista
Trazendo uma luz pagã
E os anciãos declararam que tudo seria quadrado.
Deve acreditar na palavra sagrada
Da nossa casa Keokuk para o Nome da cidade infernal
E salvai as aves pecadoras.
Apesar de duas semanas depois ter levado um cargueiro
Para a terra amaldiçoada de ouro perto dos pólos
Mas um cargueiro não foi feito para uma rapariga traída
Ela estava destroçada no Shark Tooth Shoal.
Ele era o seal huntig para a sua refeição da noite.
Ele segurava um arpão mau.
Quando ele viu aos seus pés nada para comer
But a gal in a frozen swoon
Então ele segurou a mão dela na terra terrível
E de joelhos ele esfregou gin
E para sua surpresa ela abriu os olhos
E revelou o seu pecado original
Então ele levou-a para a costa num remo partido
Troquei-a ao Dan Megrew.
Para um cachorro-quente e uma gemada quente
Como vilões querem fazer
Agora a ruthless Ruth é uma criada grosseira
Com bochechas e lábios pintados
Ela canta canções ásperas com os rabugentos
Que saem dos navios selantes
Por um beijo manchado de vermelho desta infame miss
O negócio é pele de foca.
Ou uma zibelina se forem capazes
Porque é tudo igual para ela.
O país do Norte é um país áspero
E é a mãe de uma maldita ninhada
Os seus braços gelados contêm encantos escondidos
Para os ímpios, os pecadores e os indecentes
Os homens fortes enferrujam do ouro e da luxúria.
Que se apodera da alma de Nothland
Mas o mais perverso nasceu do Pólo ao chifre
É o eremita do Shark Tooth Shoal