Jude Cole — Just Another Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Another Night" de Jude Cole.
Letra
Walking up broadway, face down in the wind
The mission bells ring as the night falls in If I had a car, man, I’d fill her up and drive
Where the bright lights shine and the strong survive
You know I call myself a writer but I never get paid
Send letters back home, tell 'em all I got it made
They’re standing in a line to hear the songs I write
Like the one about the loser singing just another night
It’s just another
(Just another)
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living life right
But down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another night)
Took the Illinois Central to the California shore
Looking for a life with a little bit more
(Little bit more)
Brother, in one year the only pleasure I’ve found
Was a pretty senorita down in Tiajuana town
And it’s just another
(Just another)
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another night)
Last night I heard a shotgun firing
Through my house it rang
Local boy shot by a southside gang
You know there ain’t no justice
In the streets of the deprived
Just a place down on the corner
Where you thank God you’re alive
You know it’s just another
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living it up right
Down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another)
Yeah, it’s just another
It’s just another night
It’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
(I ain’t even had a bite)
There’s people on the west side living it up right
But down here in this neighborhood
It’s just another
(Just another night)
Oh, it’s just another night
Ain’t got myself a girl, I ain’t even had a bite
There’s people on the west side living life right
(Living life right)
But down here in this neighborhood
It’s just another
Well, it’s just another night
Tradução da letra
Andando pela broadway, de cara para baixo ao vento
Os sinos da missão soam como a noite cai Se eu tivesse um carro, meu, eu enchia-a e conduzia
Onde as luzes brilhantes brilham e os fortes sobrevivem
Sabes que me chamo escritor, mas nunca me pagam.
Manda cartas para casa, diz - lhes tudo o que fiz.
Estão numa fila para ouvir as canções que escrevo.
Como aquela sobre o perdedor cantar apenas mais uma noite
É só mais uma.
(Apenas outro)
É só mais uma noite.
Não tenho uma rapariga, nem sequer comi uma dentada.
Há pessoas no lado oeste a viver a vida.
Mas aqui neste bairro
É só mais uma.
(Just another night)
Levou o Illinois para a costa da Califórnia
À procura de uma vida com um pouco mais
(Um pouco mais)
Irmão, num ano o único prazer que encontrei
Era uma bela señorita na cidade de Tiajuana
E é só mais um
(Apenas outro)
É só mais uma noite.
Não tenho uma rapariga, nem sequer comi uma dentada.
Há pessoas no lado oeste a vivê-lo bem
Mas aqui neste bairro
É só mais uma.
(Just another night)
Ontem à noite ouvi uma caçadeira a disparar.
Através da minha casa tocou
Um rapaz local baleado por um gang de southside.
Sabes que não há justiça
Nas ruas dos necessitados
Apenas um lugar na esquina
Onde você agradece a Deus você está vivo
Sabes que é só mais um
É só mais uma noite.
Não tenho uma rapariga, nem sequer comi uma dentada.
Há pessoas no lado oeste a vivê-lo bem
Aqui neste bairro
É só mais uma.
(Apenas outro)
Sim, É só mais uma.
É só mais uma noite.
É só mais uma noite.
Não tenho uma rapariga, nem sequer comi uma dentada.
Nem sequer comi uma dentada)
Há pessoas no lado oeste a vivê-lo bem
Mas aqui neste bairro
É só mais uma.
(Just another night)
É só mais uma noite.
Não tenho uma rapariga, nem sequer comi uma dentada.
Há pessoas no lado oeste a viver a vida.
(Living life right))
Mas aqui neste bairro
É só mais uma.
Bem, É só mais uma noite