Judas Priest — Screaming for Vengeance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Screaming for Vengeance" de Judas Priest.
Letra
Hey listen don’t you let them get your mind
Fill your brain with orders and that’s not right.
They’re playing at a game that draws you closer
Till you’re living in a world that’s ruled by fear.
Always takin' baby out that’s o.k.
What they’re givin' maybe it’s out of phase with me.
Told you one you’re never gonna win the race
Same old no tomorrow kicked in the face.
We are screaming, screaming for vengeance
The world is a manacled place.
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace.
Tie a blindfold all around your head
Spin you 'round in the torture before the dread.
And then you’re pushed and shoved into every corner
Then they lead you out into the final slaughter.
As the sweat is runnin' down your neck
All your praying for’s to stop your body breakin' up.
Oh your heart is pumpin' gonna soon explode
Got to fight the horror of this mental load.
So you wait it out and bide your time
Rip off that straight jacket gotta break that line.
Everyone who wins in the great escape
Leaves a thousand more who suffer in their wake.
I don’t talk about it but that’s alright
Table’s turned now there’s a revenge in sight.
If it takes forever babe I tell ya I can wait
Send them screaming back through their hell’s own gate.
Tradução da letra
Ouve, não deixes que te façam pensar
Enche o teu cérebro de ordens e isso não está certo.
Estão a jogar um jogo que te aproxima
Até viveres num mundo governado pelo medo.
Está sempre a tirar o bebé.
O que eles estão a dar talvez esteja fora de fase comigo.
Eu disse-te que nunca ias ganhar a corrida.
O mesmo velho "não amanhã" deu um pontapé na cara.
Estamos a gritar, a gritar por vingança
O mundo é um lugar manacled.
Gritando, gritando por vingança
O mundo está contaminado em desgraça.
Amarra uma venda à volta da cabeça
Girar-te na tortura antes do Pavor.
E depois és empurrado e empurrado para todos os cantos
Depois levam-te para a matança final.
Enquanto o suor corre pelo teu pescoço
Todas as tuas orações para parar o teu corpo a partir-se.
O teu coração está a bombear vai explodir em breve
Tenho de combater o horror desta carga mental.
Por isso, espera e espera pelo teu tempo.
Rasga esse casaco direito, tem de quebrar a linha.
Todos os que ganham na grande fuga
Deixa mais Mil que sofrem no seu rasto.
Não falo sobre isso, mas não faz mal.
A mesa está virada agora há uma vingança à vista.
Se demorar uma eternidade querida eu digo-te que posso esperar
Manda-os a gritar pelo próprio portão do inferno.