Jubal Lee Young — The Last Free Place In America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Free Place In America" de Jubal Lee Young.
Letra
If you want to write me a letter, friend
Send it in care of the looney bin
I think I finally found myself a home
This is the last free place in America
It’s you I’m worried for out there, my friend
Where true freedom usually meets a grisly end
And though I ain’t got too much room to roam
This is the last free place in America
I can think what I want
I can say anything
And they just look and say, «Ah, he’s crazy!»
Out there, you cross the line
And they’ll get you every time
One way or another, I don’t mean maybe
See? This is the last free place in America
You can visit me every Saturday
But if you come too much, you’ll probably want to stay
But there’s much worse places a fellow could end up
Than in the last free place in America
I can think what I want
I can say anything
And they just look and say, «Ah, he’s crazy!»
Out there, you cross the line
They’ll get you every time
One way or another, I don’t mean maybe
See? This is the last free place in America
So if you want to write me a letter, friend
Send it in care of the looney bin
I think I finally found myself a home
This is the last free place in America
This is the last free place in America
I’m in the last free place in America
Tradução da letra
Se me quiseres escrever uma carta, amigo
Manda-o ao cuidado do manicómio.
Acho que finalmente encontrei um lar.
Este é o último lugar livre na América.
É por ti que estou preocupado lá fora, meu amigo.
Onde a verdadeira liberdade geralmente encontra um fim terrível
E apesar de não ter muito espaço para vaguear
Este é o último lugar livre na América.
Posso pensar o que quero
Posso dizer qualquer coisa.
E eles apenas olham e dizem: "Ah, ele é louco!»
Lá fora, você atravessa a linha
E vão apanhar-te sempre
De uma forma ou de outra, não quero dizer talvez.
Vês? Este é o último lugar livre na América.
Podes visitar-me todos os sábados.
Mas se vieres demasiado, provavelmente vais querer ficar.
Mas há sítios muito piores onde um tipo pode acabar.
Do que no último lugar livre na América
Posso pensar o que quero
Posso dizer qualquer coisa.
E eles apenas olham e dizem: "Ah, ele é louco!»
Lá fora, você atravessa a linha
Vão apanhar-te sempre.
De uma forma ou de outra, não quero dizer talvez.
Vês? Este é o último lugar livre na América.
Por isso, se me quiseres escrever uma carta, amigo ...
Manda-o ao cuidado do manicómio.
Acho que finalmente encontrei um lar.
Este é o último lugar livre na América.
Este é o último lugar livre na América.
Estou no último lugar livre na América