Juanes — Falsas Palabras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falsas Palabras" de Juanes.
Letra
Para quédiablos me voy a dar en la cabeza
si lo que ayer se llamóamor
hoy es la espina del dolor
que no merece mi atención
y no le aporta al corazón…
nada, nada de cariño
Para quédiablos te voy amar si túno me amas…
para que diablos te voy querer
si túno me quieres querer
y no mereces que te de mi corazón por menos de lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Y porquédiablos me hablas así, como si nada
no te das cuenta que ya no soy
el tonto que solía ser
cuando me hablabas de querer
si túde eso no sabes más
de lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Eres
todo lo que yo ya no quiero
todo lo que me molesta
todo lo que me da pereza
todo eso eres asi que no me jodas,
desaparece, no me jodas, que no te quiero
no me jodas, desde muy lejos
no me jodas, no es suficiente…
Ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena con esas falsas…
falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Tradução da letra
Para que é que eu vou dar na minha cabeça
sim o que ontem foi chamadoamor
hoje é o espinho da dor
que não merece a minha atenção
e não traz para o coração…
nada, nada de amor
Para que eu vou te amar se tunão me amas…
para que raio te vou amar
se me queres amar
e não mereces que te dê o meu coração por menos do que valem as tuas palavras
essas, falsas palavras
que um dia me fizeram amar te
e que hoje são motivo do meu desprezo
E eu não mereço esta dor
eu fui bom para ti…
eu fui bom para ti…
Mas a vida é tão injusta que me deu…
um amor como tu…
um amor como tu…
E porque é que falas assim comigo, como se nada fosse
não percebes que já não sou
o tolo que costumava ser
quando me falavas de querer
se tude isso não sabes mais
do que valem as tuas palavras
essas, falsas palavras
que um dia me fizeram amar te
e que hoje são motivo do meu desprezo
E eu não mereço esta dor
eu fui bom para ti…
eu fui bom para ti…
Mas a vida é tão injusta que me deu…
um amor como tu…
um amor como tu…
És
tudo o que eu já não quero
tudo o que me incomoda
tudo o que me dá preguiça
isso é tudo por isso não me lixes,
desaparece, não me fodas, que não te amo
não me fodas, de muito longe
não me fodas, não chega…
Não me fodas mais querida
não me fodas mais querida
não me fodas mais querida
não me fodas mais querida com essas falsas…
falsas palavras
que um dia me fizeram amar te
e que hoje são motivo do meu desprezo
E eu não mereço esta dor
eu fui bom para ti…
eu fui bom para ti…
Mas a vida é tão injusta que me deu…
um amor como tu…
um amor como tu…