Juana — All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All" de Juana.
Letra
So you tell me that im wasting my time
and i dont understand the reason why
all the glimpses playing in my mind
keep on reminding me somethings not right.
He’s coming and here I am
waiting for your say
and I say, my soul is blackened
haunted by rejection
tell me when will this end
Cause there is something in the wind
and maybe you should know
that its real and its for you
and if theres something in your heart
then maybe let me know
should i stay or should i go?
All the wasted time
all the times that i tried
all the words that rhymed
didnt mean a thing
cause i didnt get it straight from you
Now you tell me that ive lost my mind
cause time will never tell the reason why
you had to leave me hanging on the line
somebody elses foot just stepped on mine.
Hes calling; and here i am
hearing you tell me its over
my heart is broken
an understatement cause you know
you chewed it into bits
Cause there is something in the wind
and maybe you should know
that its real and its for you
and if theres something in your heart
then maybe let me know
should i stay or should i go?
All the wasted time
all the times that i tried
all the words that rhymed
didnt mean a thing
cause i didnt get it straight from you
Everyday, feels like im being pushed into a hole
and all the heads around are shaking,
my pride is torn & broken
yet you tell me that it does not show.
all i know is that one day i will be over you
acuse all the dreams that i have known
simply faded in the cold
and somethings telling me i must let go
let go
All the wasted time
all the times that i tried
all the words that rhymed
didnt mean a thing
cause i didnt get it straight from you
All the wasted time
all the times that i tried
all the words that rhymed
didnt mean a thing
cause i didnt get it straight from you
And if theres something in your heart
why dont you let it go
cause im really sick & tired of you.
Tradução da letra
Então diz-me que estou a perder o meu tempo.
e não entendo a razão pela qual
todos os vislumbres a tocar na minha mente
continua a lembrar-me que algo não está bem.
Ele vem e aqui estou eu.
à espera da tua opinião
e eu digo, a minha alma está enegrecida
assombrada pela rejeição
diz-me quando é que isto vai acabar.
Porque há algo no vento
e talvez devas saber
que é real e é para ti
e se houver alguma coisa no teu coração
então, diz-me.
devo ficar ou ir?
Todo o tempo perdido
todas as vezes que tentei
todas as palavras que rimavam
não significou nada.
porque não fui directo contigo.
Agora diz-me que perdi a cabeça
porque o tempo nunca dirá a razão pela qual
tinhas de me deixar pendurado na linha.
alguém pisou o meu pé.
Ele está a ligar, e aqui estou eu.
ouvir-te dizer-me que acabou
o meu coração está partido
um eufemismo porque tu sabes
mastigaste-o em pedaços.
Porque há algo no vento
e talvez devas saber
que é real e é para ti
e se houver alguma coisa no teu coração
então, diz-me.
devo ficar ou ir?
Todo o tempo perdido
todas as vezes que tentei
todas as palavras que rimavam
não significou nada.
porque não fui directo contigo.
Todos os dias, parece que estou a ser empurrado para um buraco.
e todas as cabeças estão a tremer,
o meu orgulho está rasgado e quebrado
mas diz - me que não se nota.
tudo o que sei é que um dia vou esquecer-te
acuse todos os sonhos que eu conheci
simplesmente desvanecido no frio
e algo me diz que tenho de largar
soltar
Todo o tempo perdido
todas as vezes que tentei
todas as palavras que rimavam
não significou nada.
porque não fui directo contigo.
Todo o tempo perdido
todas as vezes que tentei
todas as palavras que rimavam
não significou nada.
porque não fui directo contigo.
E se houver alguma coisa no teu coração
porque não esqueces isso?
porque estou muito farto de ti.