Juan Zelada — Barman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barman" de Juan Zelada.
Letra
One
Two
One two
Barman, won’t you poor me another drink
I’m on an existential brink
I was thinking you might help to solve a puzzle in my soul
Maybe that ain’t so
No, no, Barman
Got to believe the words I say
Even if I speak this way
I’m convinced I saw a glitter of hope drowning in your eyes
Gonna make things bright
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need, is a little one of those
And then I’ll hop on home
One more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
You see it’s not about the booze
It’s about the life you choose
It’s about the girl you know
Who would always be your muse
I’ve been confused many times before
But this I can’t refuse won’t you give me just one more
Just one more for the road
And then I’ll hop on home
One more for the road
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need, is a little one of those
And then I’ll hop on home
Just one more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me
Just one more for the road
Barman, why can’t you be her?
I swear she left me dry
For some other guy
Barman, sure it’s good to know (Uh uh uh)
There’s a girl over there
Standing at the bar
She won’t give in easy but she’ll take it far tonight
I’m lost in her goodbyes
Tonight
I’m lost in her goodbyes
As what do you get
At the end of the day
Time flies by you got nothing to say for yourself
I’m a young man in a hurry with a tendency to flurry
But if you would see beneath I would really feel at ease tonight
I’m lost in her goodbyes
When the moon is big, can you see things clear
There’s a lucid feel in the atmosphere
All I need is a little one of those
And then I’ll hop on home
One more for the road
Then I’ll hop on home
Just one more for the road
Barman, barman (One more for the road.)
Got to believe me
When I say to you, Yeah
Then I’ll hop on home
Then I’ll hop on home
Then I’ll hop on home
‘Cause I’m telling you no lies
Barman
Then I’ll hop on home
I’m telling no lies…
Tradução da letra
Um
Dois
Um, dois.
Barman, queres beber mais um copo?
Estou no limite existencial
Estava a pensar que podias ajudar a resolver um puzzle na minha alma.
Talvez não seja assim.
Não, Não, Barman.
Tenho de acreditar nas palavras que digo
Mesmo que eu fale assim
Estou convencido que vi um brilho de esperança a afogar-se nos teus olhos.
Vai tornar as coisas brilhantes
Quando a Lua é grande, você pode ver as coisas claras
Há uma sensação lúcida na atmosfera
Tudo o que preciso, é um daqueles pequenos.
E depois vou para casa
Mais uma para a estrada
Depois vou para casa
Só mais uma para o caminho
Não se trata da bebida.
É sobre a vida que escolhes
É sobre a rapariga que conheces.
Que seria sempre a tua Musa
Já estive confuso muitas vezes antes.
Mas isto não posso recusar, não me dás Só mais uma?
Só mais uma para o caminho
E depois vou para casa
Mais uma para a estrada
Quando a Lua é grande, você pode ver as coisas claras
Há uma sensação lúcida na atmosfera
Tudo o que preciso, é um daqueles pequenos.
E depois vou para casa
Só mais uma para o caminho
Depois vou para casa
Só mais uma para o caminho
Barman, barman (mais um para a estrada.)
Tens de acreditar em mim.
Só mais uma para o caminho
Barman, porque não podes ser tu?
Juro que ela me deixou seco.
Para outro tipo qualquer.
Barman, é bom saber.)
Está ali uma rapariga.
De pé no bar
Ela não vai ceder facilmente, mas vai longe esta noite.
Estou perdido nas despedidas dela.
Noite
Estou perdido nas despedidas dela.
Como o que você recebe
No fim do dia
O tempo passa e não tens nada a dizer em tua defesa.
Sou um jovem com pressa, com tendência para voar.
Mas se visses por baixo, sentir-me-ia à vontade esta noite.
Estou perdido nas despedidas dela.
Quando a Lua é grande, você pode ver as coisas claras
Há uma sensação lúcida na atmosfera
Só preciso de um desses.
E depois vou para casa
Mais uma para a estrada
Depois vou para casa
Só mais uma para o caminho
Barman, barman (mais um para a estrada.)
Tens de acreditar em mim.
Quando te digo, Sim
Depois vou para casa
Depois vou para casa
Depois vou para casa
Porque não estou a mentir
Barman
Depois vou para casa
Não estou a mentir.…