Juan Zaizar — No tiene la culpa el Indio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No tiene la culpa el Indio" de Juan Zaizar.
Letra
No tiene la culpa el indio
Sino el que lo hace compadre
Muchos andaban arriba
Y yo muriendome de hambre
Unos se comian las mieles
Y yo toreaba el enjambre
A mi me enseñó un amigo
Cuando andaba yo en la ruina
Buena sombra le cobija
Al que a buen arbol se arrima
No por miedo a los coyotes
No vamos a criar gallinas
Dicen que pa' todo hay mañas
Mucho menos pa la muerte
Yo le puse muchas ganas
Por eso cambió mi suerte
Muchos me piden favores
Porque soy muy influyente
De México para Europa
Yo voy pero a cada rato
En la ciudad de Madrid
Tengo muy buenos contactos
Unos compas colombianos
Con los que hago buenos tratos
Por Tijuana y Mexicali
Por Juárez y otras fronteras
Le he pasado por aire
Y por debajo de tierra
¿Será que por eso el zorro
Me ha declarado la guerra?
Ahora me llaman jefe
Porque soy un toro grande
Pero hay muchos novillitos
Que se han brincado el alambre
Becerros pintos de negro
El dia que caiga este gallo
Les va a caer una tromba
Mas vale que no me toquen
Porque les truena la bomba
El que se raje les juro
Que no habra donde se esconda
Tradução da letra
A culpa não é do Índio
Mas quem o faz compadre
Muitos andavam lá em cima
E eu a morrer de fome
Uns comiam os méis
E eu torria o enxame
Fui ensinado por um amigo
Quando eu estava na ruína
Boa sombra cobija o
Ao que a boa árvore se arde
Não por medo de coiotes
Não vamos criar galinhas
Dizem que tudo há mañas
Muito menos Pa morte
Eu quis muito
Por isso mudou a minha sorte
Muitos me pedem favores
Porque sou muito influente
Do México para a Europa
Eu vou, mas a cada momento
Na cidade de Madrid
Tenho bons contactos
Uns Compas colombianos
Com quem faço bons negócios
Por Tijuana e Mexicali
Por Juarez e outras fronteiras
Passei lhe pelo ar
E abaixo do solo
Será que é por isso que a raposa
Declarou-me guerra?
Agora chamam me chefe
Porque sou um touro grande
Mas há muitos novilhos
Que saltaram o arame
Bezerros pintos de preto
No dia em que este galo cair
Uma tromba vai cair
É melhor não me tocarem
Porque a bomba lhes troveja
Aquele que se partir juro
Que não haverá onde se esconda