Juan Peña — No Tengo Ganas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Tengo Ganas" de Juan Peña.
Letra
No tengo ganas de hablar de penas
No tengo tiempo para el dolor
Si cada día que se escapa o se lleva
Se alimenta de anoranza
Ahora no
No tengo ganas de suenos rotos
Ni golondrinas a su balcón
Hoy es el día de pagar su cobardía
Con canciones que dirían más de lo que dije…
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
… sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
No tengo ganas de vasos rotos
Mi amarga tinta para escribir
Que va quebrándose en el fondo de mi pecho
La tristeza acumulada que yo no quiero para mí
No quiero un día que me abandones
Para ser la sombra de lo que fui
No quiero golpes de flaqueza que me hablen
Ni opiniones que hablen sin querer saber de mí
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
Sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
Tradução da letra
Não me apetece falar de mágoas
Não tenho tempo para a dor
Se todos os dias ele foge ou leva
Alimenta se de anorança
Agora não
Não me apetece parecer partido
Nem andorinhas para sua varanda
Hoje é o dia de pagar sua covardia
Com canções que diriam mais do que eu disse…
Hoje tenho vontade de lhe dar um olhar
Esta musa desprezada que me vai tirar
Tanta alameda
sin sem te partir o coração
Já não me importo de me contentar com as sombras
Se ao fim de cada história me afastar para o meu quarto
Hoje já não quero ouvir …
Caso estejas com vontade
Não me apetece copos partidos
Minha amarga tinta para escrever
Que vai quebrando no fundo do meu peito
A tristeza acumulada que eu não quero para mim
Não quero um dia que me abandones
Para ser a sombra do que eu era
Não quero golpes de fraqueza que me falem
Nem opiniões que falem sem querer saber de mim
Hoje tenho vontade de lhe dar um olhar
Esta musa desprezada que me vai tirar
Tanta alameda
Sem te partir o coração
Já não me importo de me contentar com as sombras
Se ao fim de cada história me afastar para o meu quarto
Hoje já não quero ouvir …
Caso estejas com vontade