Juan Peña — Dueña letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dueña" de Juan Peña.
Letra
Antes de ti no hay antes
No hay amigos no hay amantes
Ni pasado en el relog
Antes de ti no hay antes
No hay amigos no hay amantes
Ni pasado en el relog
Que merezca recordarse
En medio de la noche
Atraves de la tormenta
Con saberte en mi presencia
Se me calma el corazon
Porque la luz de tu sonrisa
Y el sabor de tus caricias
Ponen norte a mi sentido
Y me enseñan el camino
Bastante mas que el faro
Que me guia entre la niebla
Mas que al sol que me calienta
Necesito tu calor
Porque sin ti, i i i i i i i i i i
Dueña
De mi cuerpo y mi cabeza
Descarrila aunque no quiera
Este soñador que vuela a tumba abierta
Dueña
Solamente tu eres dueña
De este corazon que ya
No sabe estar sin ti
Me gusta oir tus pasos en zapatos de tacon
Subir corriendo la escalera
Cuando vuelves a las dos
Me gusta verte concentrada
Persiguiendo por la casa
Moscas tan desesperada
Como gato con raton
Te necesito mas que al aire, que al agua y que la vida
Mas que al sol de cada dia
Necesito tu calor…
Porque sin ti, i i i i i i i i
Dueña
De mi cuerpo y mi cabeza
Descarrila aunque no quiera
Este soñador que vuela a tumba abierta
Dueña
Nadie mas que tu es la dueña
De este corazon que intenta
Seguir siempre asi
Dueña
De los pies a la cabeza
Solamente tu eres dueña de este
Soñador que vuela a tumba abierta
Dueña
No me cabe en la cabeza
Ni un instante siquiera respirar sin ti
Tradução da letra
Antes de ti não há antes
Não há amigos, não há amantes
Nem passado no relog
Antes de ti não há antes
Não há amigos, não há amantes
Nem passado no relog
Que mereça lembrar-se
No meio da noite
Estás a atravessar a tempestade
Com Conhecer te na minha presença
O meu coração acalma se
Porque a luz do teu sorriso
E o sabor das tuas carícias
Põem norte a meu respeito
E me ensinam o caminho
Muito mais do que o farol
Que me guia entre o nevoeiro
Mais do que ao sol que me aquece
Preciso do teu calor
Porque sem ti, i i i i i i i i i i
Dona
Do meu corpo e da minha cabeça
Descarrila mesmo que não queira
Este sonhador que voa para o túmulo aberto
Dona
Só tu és dona
Deste coração que já
Ele não sabe estar sem ti
Eu gosto de ouvir seus passos em sapatos tacon
Subir correndo a escada
Quando voltas às duas
Gosto de te ver concentrada
Perseguindo pela casa
Moscas tão desesperada
Como um gato com raton
Preciso mais de TI do que do ar, do que da água e da vida
Mais do que ao sol de cada dia
Preciso do teu calor…
Porque sem ti, i i i i i i i i
Dona
Do meu corpo e da minha cabeça
Descarrila mesmo que não queira
Este sonhador que voa para o túmulo aberto
Dona
Ninguém além de TI é a dona
Deste coração que tenta
Continuar sempre assim
Dona
Dos pés à cabeça
Só você é dona deste
Sonhador que voa para túmulo aberto
Dona
Não me cabe na cabeça
Nem um momento sequer respirar sem ti