Juan Magan — Si No Te Quisiera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si No Te Quisiera" de Juan Magan.
Letra
Maxi es tan guapa,
Es tan bonita,
Tiene una cara de princesita,
Mi bomboncito de carne y hueso,
Y se derrite al darle un beso.
Inteligente,
Lo creen los chicos,
Ella es valiente,
No sé si me explico
Independiente,
Le gusta tenerte
Delante de mi pa' que vea la gente,
Que yo te quiero y te tengo en mi mente.
Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
You make me feel so alive,
When I’m with you and touch the sky,
I’m so in love ain’t no lie.
You are the only one for me.
Tú ere' el que me da mi candela
El que me pone a gozar
El que me prende to' la' luce'
Cuando yo la tengo apaga'
El que tiene mi corazón,
Me enamoró con ésta canción,
Sólo tú be pictures you
Y ay, y ay, y ay, y ay,
Tú me vuelve' loca,
Tú sabes lo que hay,
I’m so in love ain’t no lie.
'Cause your the only one for me.
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
(Lápiz conciencia
Santo Domingo
Barcelona
Juan Magán
Belinda)
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Let’s go.
Tú tienes la magia, la sabiduría,
Tienes la práctica y la teoría,
Yo soy tan tuyo,
Tú eres tan mía,
Yo quiero amarte sin hipocresía.
Llevarte a un mundo que tú no conocías,
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado,
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado.
Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Tradução da letra
A Maxi é tão bonita,
É tão bonita,
Tem uma cara de princesinha,
O meu bonzinho de carne e osso,
E derrete ao beijá-lo.
Inteligente,
Os rapazes acreditam,
Ela é corajosa,
Não sei se me explico
Independente,
Ele gosta de te ter
Na frente do meu pa ' que as pessoas vejam,
Que eu te amo e te tenho em minha mente.
Ai, e ai, e ai, e ai,
Se eu não te quisesse,
Como poderia cantar?
Tudo o que sinto,
Tudo o que me dás,
É algo que expresso com meu ai, E ai, E ai.
E volto ai, e ai, e ai, e ai,
Se eu não te quisesse
Como poderia cantar?
Tudo o que sinto,
Tudo o que me dás,
É algo que expresso com meu ai, E ai, E ai.
You make me feel so alive,
When I'm with you and touch the sky,
I'm so in love ain't no lie.
You are the only one for me.
Tu és aquele que me dá a minha candela
Aquele que me põe a gozar
Aquele que me liga ao' La' luce'
Quando eu a Tenho desliga'
Aquele que tem o meu coração,
Apaixonei me por esta canção,
Só tu be pictures you
E ai, e ai, e ai, e ai,
Deixa-me louca,
Tu sabes o que há,
I'm so in love ain't no lie.
'Cause your the only one for me.
Ai, e ai, e ai, e ai, come on
(Lápis consciência
Santo Domingo
Barcelona
Juan Magán
Belinda)
É algo que expresso com meu ai, E ai, E ai.
Let's go.
Tu tens a magia, a sabedoria,
Você tem a prática e a teoria,
Eu sou tão teu,
Tu és tão minha,
Quero amar-te sem hipocrisia.
Levar te a um mundo que não conhecias,
Brindar te meu amor à noite e ao dia
Quero levar-te ao cinema, beber um gelado,
Eu quero ficar velho, mas ao teu lado.
Ai, e ai, e ai, e ai,
Se eu não te quisesse,
Como poderia cantar?
Tudo o que sinto,
Tudo o que me dás,
É algo que expresso com meu ai, E ai, E ai.
E volto ai, e ai, e ai, e ai,
Se eu não te quisesse
Como poderia cantar?
Tudo o que sinto,
Tudo o que me dás,
É algo que expresso com meu ai, E ai, E ai.