Juan Magan — Envidia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envidia" de Juan Magan.
Letra
Parece que fue ayer
Cuando por cosas de la suerte, te vi bailando por ahí
Mira como es el destino, que hasta hoy estas conmigo
Y sufriría un mal de amores por ti Parece que esta de moda, mi chica latina
Que todo el mundo la enamora, le hablan mal de mi Mami si no te quisiera, no sería ese angelito
Con que juegas la noche entera, déjalos que hablen de mi Ok mami si ellos mienten,
Para separarte de mi y alejarme de ti Ni el presidente, puro bla bla bla pero nada de nada
Dile que esto es diferente, tu y yo,
Sin nada que se meta entre los dos
Por que somo un par de locos, que casualidad…
Y déjalos que hablen, déjalos que critiquen
Si ellos no saben de amor, que muran de envidia
Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia
Por ahí va, la que le pido un beso, siempre me dice que no Hoy la quiero en mi cama, hasta que se apague la luna
La que me tiene loco, que será de mi si no la toco
La dueña de mis ganas, mi más grande fortuna
Baby esta noche quiero darte, todo lo que me pidas
No me digas que no…
Baby esta noche entre tu y yo solo hay una salida
Tuya es la decisión
Y déjalos que hablen, déjalos que critiquen
Si ellos no saben de amor, que muran de envidia
Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia
No es nada material, tampoco amor
Lo que esta buscando es una forma de hablar
Y tu pensando en desnudarla, para después olvidarla
Y no volverla a llamar…
Pero ella cae, tu rey es mentiroso
Personalidad vanidosa
Que la hacen sentir una diosa
Al fin se da, cuenta de tus cosas
Que los mate la envidia
Y déjalos que hablen, déjalos que critiquen
Si ellos no saben de amor, que muran de envidia
Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia
Y déjalos que hablen, déjalos que critiquen
Si ellos no saben de amor, que muran de envidia
Déjalos que se la inventen, si el que te da cariño
Por la noche aquí soy yo, que los mate la envidia
Tradução da letra
Parece que foi ontem
Quando por coisas da sorte, te vi dançando por aí
Olha como é o destino, que até hoje estás comigo
E sofreria um mal de amores por ti Parece que esta de moda, minha garota latina
Que toda a gente a apaixona, falam mal da minha mãe se eu não te quisesse, não seria esse anjinho
Com que você joga a noite inteira, deixe-os falar sobre a minha OK mamãe se eles mentem,
Para te separar de mim e me afastar de TI nem do presidente, puro blá blá blá mas nada de nada
Diz-lhe que isto é diferente, tu e eu,
Sem nada que se meta entre os dois
Por que somos um par de loucos, que coincidência…
E deixe-os falar, deixe-os criticar
Se eles não sabem de amor, eles murmuram de inveja
Deixe-os inventá-lo, se o que lhe dá carinho
À noite aqui sou eu, que vos mate a inveja
Por aí vai, a que lhe peço um beijo, sempre me diz que não hoje A Quero na minha cama, até que se apague a lua
A que me deixou louco, que será de mim se eu não tocá-la
A dona da minha vontade, a minha maior fortuna
Querida, esta noite quero dar-te tudo o que me pedires
Não me digas que não…
Querida esta noite entre nós só há uma saída
A decisão é tua
E deixe-os falar, deixe-os criticar
Se eles não sabem de amor, eles murmuram de inveja
Deixe-os inventá-lo, se o que lhe dá carinho
À noite aqui sou eu, que vos mate a inveja
Não é nada material, nem amor
O que procura é uma forma de falar
E tu a pensar em despi-la, e depois esquecê-la
E nunca mais lhe ligo…
Mas ela cai, o teu Rei é mentiroso
Personalidade vaidosa
Que a fazem sentir uma deusa
Finalmente, ele percebe as tuas coisas
Que os mate a inveja
E deixe-os falar, deixe-os criticar
Se eles não sabem de amor, eles murmuram de inveja
Deixe-os inventá-lo, se o que lhe dá carinho
À noite aqui sou eu, que vos mate a inveja
E deixe-os falar, deixe-os criticar
Se eles não sabem de amor, eles murmuram de inveja
Deixe-os inventá-lo, se o que lhe dá carinho
À noite aqui sou eu, que vos mate a inveja