Juan Luis Guerra — Nada Me Separara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nada Me Separara" de Juan Luis Guerra.
Letra
Aunque esté cansado y agotado,
Con un peso enorme en mi costado,
Yo te seguiré dando la gloria,
Pues sé bien en quién he confiado.
No eres hombre para que mientas,
Con tu diestra, Señor, me sustentas,
Y tu gozo es mi fortaleza,
Me levanto, Jesús, y proclamo tu nombre.
Nada me separará de ti, Señor,
Mada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Aunque esté cruzando un gran desierto
y aunque todo me parezca incierto,
yo te seguiré dando la gloria,
Te bendigo y me das la victoria.
No me dejas ni me desamparas,
y me cubres, Señor, con tus alas,
Tu misericordia es para siempre,
Me levanto, Jesús, y proclamo tu nombre.
Nada me separará de ti, Señor,
Nada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Nada me separará de ti, Señor,
Nada me separará, si caigo me has de levantar, Dios.
Nada me separará de ti, Señor,
Me has amado y es tu amor,
Más ancho y más profundo que el mar.
Tradução da letra
Mesmo que esteja cansado e exausto,
Com um peso enorme no meu lado,
Eu continuarei a dar-te a glória,
Sei bem em quem confiei.
Não és homem para mentir,
Com a tua destra, Senhor, sustentas-me,
E a tua alegria é a minha força,
Levanto-Me, Jesus, e proclamo o teu nome.
Nada me separará de ti, Senhor,
A Mada vai separar - me, se eu cair, vais levantar-me, meu Deus.
Nada me separará de ti, Senhor,
Amaste me e é o teu amor,
Mais largo e mais profundo que o mar.
Mesmo que esteja a atravessar um grande deserto
e mesmo que tudo pareça incerto para mim,
eu continuarei a dar-te a glória,
Abençoo-Te e dás-me a vitória.
Não me deixas nem me desamparas,
e tu cobres-me, Senhor, com as tuas asas,
A tua misericórdia é para sempre,
Levanto-Me, Jesus, e proclamo o teu nome.
Nada me separará de ti, Senhor,
Nada me separará, se eu cair me levantarás, Deus.
Nada me separará de ti, Senhor,
Amaste me e é o teu amor,
Mais largo e mais profundo que o mar.
Nada me separará de ti, Senhor,
Nada me separará, se eu cair me levantarás, Deus.
Nada me separará de ti, Senhor,
Amaste me e é o teu amor,
Mais largo e mais profundo que o mar.