Juan Luis Guerra — Como Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Yo" de Juan Luis Guerra.
Letra
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz, ay no, no Lluvia, como lagrimas de pino verde
si no estás a mi lado
Besos, los besos que me dió tu boca
me los como a diario
Te busco en el ginkobiloba de mis vitaminas
Te he buscado hasta en la sopa
que dejé en la cocina
Mira, yo he visto a Plácido Domingo cantar en Rigoletto
de Bethoven Fidelio y las nueve sinfonías
los conciertos Brandenburgo y un coro moscovita
pero nada se compara con tu cara bonita
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
Mira, yo he visto Los Agapantos de Monet en el MOMA
he visto exhibir las obras de Van Gogh y de Picasso
El Foliage de Cézanne y la Mona Lisa
pero nada se compara con tu cara bonita
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
yo no soy feliz, si no estás aquí
ojooye!
Tanto que yo he visto en esta vida
nada se compara con tu risa
Vives en el óleo de mis días
y hasta en el sudoku de mi sinfonía
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no sé vivir
Como yo te quiero, como yo te anhelo
si no estás aquí, yo no soy feliz
yo no soy feliz, si no estás aquí
(como yo, como yo, como yo, como yo te quiero)
(como yo, como yo, como yo, como yo te quiero)
Tradução da letra
Como eu te amo, como eu anseio por ti
se você não está aqui, eu não estou feliz, ai Não, Não Chuva, como lágrimas de pinheiro verde
se não estás ao meu lado
Beijos, os beijos que me deu a tua boca
como todos os dias
Procuro Te no ginkobiloba das minhas vitaminas
Procurei te até na sopa
que deixei na cozinha
Olha, eu vi o Plácido Domingo cantar em Rigoletto
de Bethoven Fidelio e as nove sinfonias
os concertos Brandemburgo e um coro moscovita
mas nada se compara ao seu rosto bonito
Como eu te amo, como eu anseio por ti
se não estás aqui, eu não sei viver
Como eu te amo, como eu anseio por ti
se não estás aqui, eu não estou feliz
Olha, eu vi os Agapantos de Monet no MOMA
eu vi as obras de Van Gogh e Picasso serem exibidas
O Foliage de Cézanne e a Mona Lisa
mas nada se compara ao seu rosto bonito
Como eu te amo, como eu anseio por ti
se não estás aqui, eu não sei viver
Como eu te amo, como eu anseio por ti
se não estás aqui, eu não estou feliz
eu não sou feliz, se você não está aqui
ojooye!
Tanto que eu já vi nesta vida
nada se compara ao teu riso
Vives no óleo dos meus dias
e até no sudoku da minha sinfonia
Como eu te amo, como eu anseio por ti
se não estás aqui, eu não sei viver
Como eu te amo, como eu anseio por ti
se não estás aqui, eu não estou feliz
eu não sou feliz, se você não está aqui
(como eu, como eu, como eu, como eu te amo)
(como eu, como eu, como eu, como eu te amo)