Juan Luis Guerra — Amores letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amores" de Juan Luis Guerra.
Letra
Amor eterno que no se acaba
Amores tibios que no aman nada
Amor fingido, amores necios
Amores locos y amores cuerdos
Yo he visto amores recién nacidos
con un se vende en el ombligo
Amor en huelga de agua y vino
y he visto amores
pintándose la cara de olvido
Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
Yo he visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega
Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman
Amores sabios, amor barroco
de tartamudos y amores cojos
de semifusas en un concilio
Amor de hormigas en pan comido
Yo he visto amores en auto exilio
Purgando besos que se han bebido
Amor rastreado por los gemidos
y he visto amores
que no saben de amor y te digo
Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
He visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega
Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman
Hay amores en fuga
girando sobre un retrato
Amores de pensionados
con una cuota de asilo
y he visto amores
que no saben de amor y te digo
Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
Yo he visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega
Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman
Hay amores que queman
Tradução da letra
Amor eterno que não se acaba
Amores quentes que não amam nada
Amor fingido, amor tolo
Amores loucos e amores sãos
Eu vi amores recém-nascidos
com um vendido no umbigo
Amor em greve de água e vinho
e vi amores
pintando o rosto do esquecimento
Há amores que lutam
Há amores à espera
Eu vi amores que choram
Há amor que governa
e há amor que se entrega
Há amores que calam
Há amores que sonham
Eu vi amores que sofrem
Há amores que matam
e há amores que queimam
Amores sábios, amor barroco
de gagueira e de amores coxos
de semifusas em um concílio
Amor de formigas em canja
Eu vi amores em auto-exílio
Purgando beijos que foram bebidos
Amor rastreado pelos gemidos
e vi amores
eles não sabem sobre amor e eu digo a você
Há amores que lutam
Há amores à espera
Eu vi amores chorando
Há amor que governa
e há amor que se entrega
Há amores que calam
Há amores que sonham
Eu vi amores que sofrem
Há amores que matam
e há amores que queimam
Há amores em fuga
girando em um retrato
Amores dos pensionistas
com uma taxa de asilo
e vi amores
eles não sabem sobre amor e eu digo a você
Há amores que lutam
Há amores à espera
Eu vi amores que choram
Há amor que governa
e há amor que se entrega
Há amores que calam
Há amores que sonham
Eu vi amores que sofrem
Há amores que matam
e há amores que queimam
Há amores que queimam