Juan Gabriel — Por Mi Orgullo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Mi Orgullo" de Juan Gabriel.
Letra
Ya cuantas veces me has pedido que te deje
Y como quieres, si el divorcio no me das
Yo francamente no tengo ningún inconveniente
Tienes derecho como yo, a la libertad
Que no me quieres, me lo has dicho tantas veces
Si eso dices tú, pues yo razón de mas
Ya te perdí el respeto y todo ese cariño
Perderte a ti, es ganancia para mí no más
Y deseo con toda mi alma
Que mientras más pronto mejor me voy
Te prometo que nunca en la vida
Volverás a verme ni sabrás donde estoy
Y cuantas veces me pediste que te diera
Un poco más de amor que tanto, si te doy mas
Si así ya ves, hoy me suplicas que te deje
Y yo contento cuando quieras tú dirás
Y deseo con toda mi alma
Que mientras más pronto mejor me voy
Te prometo que nunca en la vida
Volverás a verme ni sabrás donde estoy
Te prometo que en cuanto me vaya
Será para siempre y tu lo veras
Ya ves que ese amor no te fue suficiente
Fue por mi orgullo, que no te di más
Tradução da letra
Já quantas vezes me pediste para te deixar
E como você quer, se o divórcio você não me dá
Eu francamente Não tenho nenhum inconveniente
Tens direito como eu, à liberdade
Que não me amas, disseste-me tantas vezes
Se é isso que tu dizes, então eu mais uma razão
Já te perdi o respeito e todo esse carinho
Perder - te, é lucro para mim não mais
E desejo com toda a minha alma
Quanto mais cedo melhor vou
Prometo que nunca na vida
Vais voltar a ver me nem saber onde estou
E quantas vezes me pediste para te dar
Um pouco mais de amor do que tanto, se te der mais
Se é assim que vês, hoje imploras-me para te deixar
E eu fico feliz quando quiseres
E desejo com toda a minha alma
Quanto mais cedo melhor vou
Prometo que nunca na vida
Vais voltar a ver me nem saber onde estou
Prometo que assim que sair
Será para sempre e você o verá
Você vê que esse amor não foi suficiente para você
Foi por causa do meu orgulho que não te dei mais