Juan Gabriel — No Te Vaya a Suceder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Te Vaya a Suceder" de Juan Gabriel.
Letra
Quiero platicar amigos lo que a mi me sucedió
me engañaron como a un niño
y esto fue lo que pasó
Bien me acuerdo de esa tarde cuando yo la vi venir
me saludó como siempre y me pregunto así:
Oye vida de mi vida tienes mucho rato aquí
yo le contesté amoroso siempre esperaría por ti
Platicamos como siempre
y entonces le pregunté
quieres casarte conmigo
y sorpresa le causé
Tengo que hablar con tus padres
y ella me contestó
no te preocupes mi vida
con ellos hablaré yo
Y aceptaron sus padres y la boda se aplazó
mientras que se cumplía el plazo
ella se fue a New York
Según me platicaba su hermana la menor
que con otro allá andaba
y que era mejor que yo
regreso para el pueblo pues con otro se casó
Vino de luna de miel
te imaginas como estoy
ojala pronto se vayan
pues no puedo soportar que me pongan en mi cara
con quien se vino a casar
Esto es todo mi amigo
en ellas no hay que creer
anda con mucho cuidado no te vaya a suceder
Tradução da letra
Quero conversar amigos o que me aconteceu
fui enganado como uma criança
e foi isso que aconteceu
Lembro me daquela tarde quando a vi chegar
ele cumprimentou me como sempre e eu me pergunto assim:
Ouve vida da minha vida tens muito tempo aqui
eu respondi lhe amoroso Eu sempre esperaria por você
Falamos como sempre
e depois perguntei lhe
queres casar comigo
e surpresa causei lhe
Tenho de falar com os teus pais
e ela respondeu me
não te preocupes minha vida
eu falo com eles
E seus pais aceitaram e o casamento foi adiado
enquanto o prazo foi cumprido
ela foi para Nova Iorque
Segundo a sua irmã mais nova me falava
que com outro lá andava
e que era melhor que eu
regresso para o povo pois com outro se casou
Vinho de lua-de-mel
imaginas como estou
espero que se vão embora
não suporto que me ponham na cara
com quem se casou
Isto é tudo meu amigo
nelas não se deve acreditar
vá com muito cuidado não vai acontecer com você