Juan Gabriel — Homenaje a Lola (Popurrí) (En Vivo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homenaje a Lola (Popurrí) (En Vivo)" de Juan Gabriel.
Letra
Fue en un pueblo, fue en un pueblo muy bonito
Donde Dios creo una estrella, la más grande de mi patria
De mi patria Mexicana
Fue en Rosario Sinaloa, donde Dios creo a mi Lola
Y la lleno de sentimiento, voz amor y temperamento
Y hoy por el mundo se tremola, el nombre de Lola
Lola la Grande, Lola La Reina, que viva Lola
Cucurrucucú, (Cucurrucucú), paloma, Cucurrucucú, no llores
Dicen que por las noches nomás se le iba en puro llorar
Dicen que no dormía, nomás se le iba en puro tomar
Juran que le mismo cielo, se estremecía al oír su llanto
Como sufrió por ella, que hasta en su muerte la fue llamando
Cucurrucucú, paloma, Cucurrucucú, no llores
Ya me canso, de llorar y no amanece
Ya no se si maldecirte o por ti rezar
Tengo miedo, de buscarte y de encontrarte
Donde, me aseguran, mis amigos, que te vas
Hay momentos en que quisiera, mejor rajarme
Y arrancarme ya los clavos de mi penar
Pero mis ojos, se mueren, sin mirar tus ojos
Y mi cariño, con la aurora te vuelve a esperar
Revoloteando el nido destruido, un gorrioncillo pecho amarillo
Con sus alitas casi sangrando, su pajarita anda buscando
Cuando se cansa, se para y canta, hasta parece que esta llorando
Luego se aleja y se va cantando, solo Dios sabe, si va llorando
Mientras que las vaquillas son, en el tentadero
Única y nada mas, nada mas, pa los toreros
Por fuera del redondel, por cierto de piedras hecho
Sentado llora un chiquillo, sentado llora en silencio
Con su muletilla enjuga sus lágrimas de torero
Con su muletilla enjuga sus lágrimas de torero
De pronto la noche hermosa, ha visto algo y esta llorando
Palomas, palomas blancas, vienen del cielo y vienen bajando
Mentiras, si son pañuelos, pañuelos blancos llenos de llanto
Que caen como blanca escarcha, sobre el chiquillo que ha agonizado
Silencio, silencio, que nuestra Lola, esta descansando
Tradução da letra
Foi numa aldeia, foi numa aldeia muito bonita
Onde Deus criou uma estrela, A maior da minha pátria
Da minha pátria Mexicana
Foi em Rosario Sinaloa, onde Deus criou minha Lola
E o cheio de sentimento, voz amor e temperamento
E hoje pelo mundo é tremola, o nome de Lola
Lola A Grande, Lola A Rainha, que viva Lola
Cucurrucucu, (Cucurrucucu), pomba, Cucurrucucu, Não chores
Dizem que à noite ele só ia chorar
Dizem que não dormia, só se ia em puro beber
Juram que o próprio céu estremecia ao ouvir o seu pranto
Como sofreu por ela, que até em sua morte A foi chamando
Cucurrucucu, pomba, Cucurrucucu, Não chores
Já me canso, de chorar e não amanhece
Já não sei se te amaldiçoar ou rezar por ti
Tenho medo, de te procurar e de te encontrar
Onde, os meus amigos me asseguram, você vai embora
Há momentos em que gostaria, Melhor me cortar
E arrancar-me os pregos do meu pénis
Mas os meus olhos morrem, sem olhar para os teus olhos
E minha querida, com a aurora te volta a esperar
Esvoaçando o ninho destruído, um pardal peito amarelo
Com suas asas quase sangrando, sua gravata anda procurando
Quando se cansa, pára e canta, até parece que está chorando
Então ele se afasta e vai cantando, só Deus sabe, se ele vai chorando
Enquanto as novilhas são, no tentadero
Única e nada mais, nada mais, Pa os toureiros
Por fora do Roundel, a propósito de pedras feito
Sentado chora uma criança, sentado chora em silêncio
Com sua muletilla enxuga suas lágrimas de toureiro
Com sua muletilla enxuga suas lágrimas de toureiro
De repente, a noite linda, viu algo e está chorando
Pombas, pombas brancas, vêm do céu e vêm descendo
Mentiras, se são lenços, lenços brancos cheios de choro
Que caem como Branca geada, sobre o menino que agonizou
Silêncio, silêncio, que nossa Lola, está descansando