Juan Gabriel — Eternamente Agradecido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eternamente Agradecido" de Juan Gabriel.
Letra
Cada vez que paso por las calles de Juarez
me traen muchos recuerdos de cuando era niño
Me parece ver a las gentes las cuales recuerdo
con mucho cariño.
Ha cambiado mucho mi barrio poco a poco van habiendo
mas casas con agua, gas y luz, no quiero que se respire
la misma pobreza la cual me da tristeza desde mi juventud
Las señoras, amigas de mi madre, cuando voy a olvidarlas?
nunca son todas un amor, acada una le digo a nombre de ella
y mio que las bendiga Dios. Con cariño y respeto yo recuerdo
a todos mis amestros pues de ellos parte soy, hoy supiro
por todos esos años, recuerdos de momentos que hoy extraño
gracias por tanto amor, gracias por tanto amor. A los siete
años tuve mi primer amigo un lindo viejecito que se llamaba Juan, por el me puese ese nombre tan bonito
porque ese veijecito me enseño a trabajar Juan, Juan, Juan.
Mujer fuerte, audaz, capaz, bastante activa y muy constante
tal como era mi escuela directora, amiga, profesora
y toda una señora, su nombre Micaela. A todas aquellas
personas que e conocieron y que siempre me dieron cariño
y amor quiere decirles que los recuerdo que siempre los
llevo conmigo por donde quiera que yo voy y que nunca los voy a olvidar
ni a Micaela, ni a mis maestros, ni a las a migas de mi madre,
ni a mi gran amigo, Juan, Juan.
Eternamente agradecido: Alberto Aguilera Valadez
Cambio de ritmo
Juarez, oh Juarez
es mi ciudad, es mi gente
es Juarez, oh Juarez
aqui es donde nace el amor
arriba Juarez, arriba Juarez
Juarez, oh Juarez
es mi ciudad, es mi gente
Juarez es siempre mi guia, mi tarde, mi noche,
mi luna, mi sol, a todo Juarez
las gracias le doy
las gracias le doy
las gracias le doy… si
Tradução da letra
Sempre que passo pelas ruas de Juarez
trazem me muitas recordações de quando eu era criança
Parece me ver as pessoas que me lembro
com muito carinho.
Mudou muito meu bairro, pouco a pouco, vão tendo
mais casas com água, gás e luz, não quero que se respire
a mesma pobreza que me dá tristeza desde a minha juventude
Senhoras, amigas da minha mãe, quando vou esquecê-las?
eles nunca são todos um amor, acada um eu digo em nome dela
e meu Deus vos abençoe. Com carinho e respeito eu me lembro
a todos os meus mestres pois deles parte sou, hoje supiro
por todos esses anos, memórias de momentos que hoje sinto falta
obrigado por tanto amor, obrigado por tanto amor. Aos sete
anos tive meu primeiro amigo um lindo velhinho que se chamava Juan, por ele me puese esse nome tão bonito
porque esse veijinho me ensinou a trabalhar João, João, João.
Mulher forte, ousada, capaz, bastante ativa e muito constante
tal como era a minha escola directora, amiga, professora
e uma senhora inteira, o seu nome Micaela. Todas aquelas
pessoas que e conheceram e que sempre me deram carinho
e amor quer dizer-lhes que eu lembro-me sempre deles
levo comigo onde quer que eu vá e que nunca os Vou esquecer
nem a Micaela, nem aos meus mestres, nem às migalhas de minha mãe,
nem ao meu grande amigo, Juan, Juan.
Eternamente grato: Alberto Aguilera Valadez
Mudança de ritmo
Juarez, Oh Juarez
é a minha cidade, é o meu povo
é Juarez, Oh Juarez
é aqui que nasce o amor
para cima Juarez, Para Cima Juarez
Juarez, Oh Juarez
é a minha cidade, é o meu povo
Juarez é sempre meu guia, Minha tarde, minha noite,
a minha lua, o meu sol, tudo Juarez
obrigado dou lhe
obrigado dou lhe
obrigado eu dou-lhe si sim