Juan Gabriel — Cuando Estoy en el Campo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando Estoy en el Campo" de Juan Gabriel.
Letra
Cuando estoy en el campo, mi vida cambia
mi casita de adobe, esa es mi estancia
oigo el canto del gallo anunciando
que hay viene a mi rancho
un bello y nuevo día
El amor se despierta,
la fe se levanta, la vida comienza
y todo en armonía
Cuando estoy en el campo, me voy al río
a escuchar el silencio de Dios y el mío
y me baña, me arrulla, me duerme, me lleva
y me calma igual que cuando niño lo hiciera mi padre adorado,
mi madre divina con su amor y cariño
Cuando estoy en el campo y cae la tarde
antes que el sol de vaya, como mi padre
a caballo camino, recorro, disfruto
y admiro mi tierra linda y morena
veo la viña, la alfalfa, el maíz, el arroz,
el trigal, su verde nogalera
Cuando estoy en el campo, veo las estrellas
y al mirarlas recuerdo, cosas muy bellas
a mi padre, a mi madre, a mis tios,
mi hermano, mi abuelo y mi abuela
me imagino que toda mi gente que vive en mí siempre
son toditas ellas
Y yo no voy de aquí, aquí me voy a quedar
Y yo no me voy de aquí, aquí me voy a quedar
Tradução da letra
Quando estou no campo, Minha vida muda
minha casa de adobe, essa é a minha estadia
ouço o canto do galo anunciando
o que há vem ao meu rancho
um belo e novo dia
O amor acorda,
a fé se levanta, a vida começa
e tudo em harmonia
Quando estou no campo, vou para o rio
a ouvir o silêncio de Deus e o meu
e me banha, me arrulha, me dorme, me leva
e acalma me como quando criança o fiz o meu pai adorado,
minha mãe divina, com seu amor e carinho
Quando estou no campo e a tarde cai
antes do sol ir, como o meu pai
a cavalo a caminho, ando, gosto
e admiro minha terra linda e morena
vejo a vinha, a alfafa, o milho, o arroz,
o trigal, a sua noz verde
Quando estou no campo, vejo as estrelas
e olhando para eles lembro-me, coisas muito bonitas
ao meu pai, à minha mãe, aos meus tios,
meu irmão, meu avô e minha avó
imagino que toda a minha gente que vive em mim sempre
são todas elas
E eu não vou daqui, vou ficar aqui
E eu não vou sair daqui, vou ficar aqui