Juan Formell y Los Van Van — Después de todo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Después de todo" de Juan Formell y Los Van Van.
Letra
Coro: La Yeni: Laa
Coro: Ye-le
Yeni: Yeleela
Coro: Yeleelee
Alaala
Yeni: Alalá
Alalá
Coro: Alalaaaala
Yeleelée
Aalaala
Coro: Sheleleléle
Shalalala
Yeni: Nos dejamos llevar por la gente
Que ahora suele decir que lo siente
Nos dejamos llevar por el miedo
De vivir juntos aún siendo abuelos
Nos dejamos llevar por la prisa
Y olvidamos aquella sonrisa
Cuando todo era lindo y con ganas
Y funcionaba el amor en la cama
Y después de todo ¿qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y porqué mi amor?
Dí por mí lo siento
Y después de todo ¿qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama
Y yooooo
Y yo durmiendo sola
Coro: La Yeni: Laa
Coro: Yele
Yeni: Yeleela
Coro: Yeleelee
Alaala
Yeni: A-la-lá
Coro: Alalaalaala
Yeleelée
Aalaala
Coro: Sheleleléle
Shalalalá
Yeni: Nos dejamos llevar por las dudas
Cuando de veras no había ninguna
O nos dejamos llevar por el odio
De los que viven siempre en un agobio
Nos dejamos tender ese lazo
Que casi siempre conduce al fracaso
Y decidimos cambiar nuestras vidas
Para vivirlas en nueva medida
Y después de todo ¿qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y porqué mi amor?
Dí por mí lo siento
Y después de todo ¿qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama
Y yoooo?
Y yo durmiendo sola
Sola, solaaaaaaaaaaa
Coro: No se vigilen
Yeni: ¡No!
Coro: No se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: No me vigiles
No me atormentes papi
Que se acabó se acabó
Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: Y es que el amor que te tenía
Era lindo y verdadero
Pero se acabó mi cielo
Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: ¡Ay! dile a esa
dile a esa, dile a esa
que tu amor no me interesa
yo te regalo con papele? y to?
Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: Y agua que no has de beber
Déjala correr,
déjala, déjala
Déjala, déjala, déjala, déjala,
Déjala
Coro: No se vigilen más
Yeni: ¡Corre?l agua!
¡¿Sábe? por qué?!
Coro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya No comenten má?, ya pasó
Yeni: Lo que pasó fue que el destino
A ti te puso en mi camino
¡Oh-oh-oh!
Bailando con Los Van Van
Coro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya No comenten má?, ya pasó
Yeni: Y si te duele
Y sino puedes
Eso se te va caminando
Coro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya No comenten má?, ya pasó
Yeni: Ahora te invito
A que sigas tu camino
Porque vivir feliz
No está prohibido
Coro: Lo que pasó pasó
Yeni: No Coro: ?Ta bueno ya No comenten más ya pasó
Yeni: ¡Ay! pa? que baile?
conmigo ha? ta mañana
Pa? que vuelvas
La próxima semana
Se acabó
Se terminó
¡?Tá bueno ya ha? te e? tu niño oye!
Tradução da letra
Coro: A Yeni: Laa
Coro: Ye-le
Yeni: Yeleela
Coro: Yeleelee
Alaala
Yeni: Alalá
Alalá
Coro: Alalaaaala
Yeleelée
Aalaala
Coro: Shelelelele
Shalalala
Yeni: nós nos deixamos levar pelas pessoas
Que agora costuma dizer que lamenta
Nós nos deixamos levar pelo medo
De viver juntos ainda sendo Avós
Nós nos deixamos levar pela pressa
E esquecemos aquele sorriso
Quando tudo era bonito e ansioso
E o amor na cama funcionava
E depois de tudo o que?
Quebrado o sentimento
Para quê e porquê o meu amor?
Diz por mim desculpa
E depois de tudo o que?
Tudo é amargura
Tu, de cama em cama
E yoooooo
E eu a dormir sozinha
Coro: A Yeni: Laa
Coro: Yele
Yeni: Yeleela
Coro: Yeleelee
Alaala
Yeni: A-la-lá
Coro: Alalaalaala
Yeleelée
Aalaala
Coro: Shelelelele
Shalalalá
Yeni: Nos deixamos levar pelas dúvidas
Quando realmente não havia nenhuma
Ou nos deixamos levar pelo ódio
Daqueles que vivem sempre em uma angústia
Deixámo-nos fazer essa ligação
Que quase sempre leva ao fracasso
E decidimos mudar nossas vidas
Para vivê-las em nova medida
E depois de tudo o que?
Quebrado o sentimento
Para quê e porquê o meu amor?
Diz por mim desculpa
E depois de tudo o que?
Tudo é amargura
Tu, de cama em cama
E yooooo?
E eu a dormir sozinha
Sozinha, solaaaaaaaaaaa
Coro: não se vigiem
Yeni: Não!
Coro: não se atormentem mais
Que cada um tem seu suplente já Yeni: não me vigies
Não me atormentes papá
Que acabou acabou
Coro: não se vigiem, não se atormentem mais
Que cada um tem seu suplente Yeni já: e é que o amor que ele tinha para você
Era bonito e verdadeiro
Mas acabou meu céu
Coro: não se vigiem, não se atormentem mais
Que cada um tem seu suplente Yeni ya: ai! diz a essa
diz a essa, diz a essa
que o teu amor não me interessa
eu te ofereço com papele? e to?
Coro: não se vigiem, não se atormentem mais
Que cada um tem seu suplente Yeni; e água que você não deve beber
Deixa a correr,
deixa-a, deixa-a
Deixa-a, deixa-a, deixa-a, deixa-a,
Deixa a
Coro: não se vigiem mais
Yeni: Corra?l água!
Sabe? porquê?!
Coro: o que aconteceu aconteceu;?já não comentem mais? já passou
Yeni: O que aconteceu foi que o destino
Ele pôs te no meu caminho
Oh-oh-oh!
Dançando com os Van Van
Coro: o que aconteceu aconteceu;?já não comentem mais? já passou
Yeni: e se dói
E se não você pode
Isso vai a caminho
Coro: o que aconteceu aconteceu;?já não comentem mais? já passou
Yeni: agora eu convido você
A seguir o teu caminho
Porque viver feliz
Não é proibido
Coro: o que aconteceu aconteceu
Yeni: Não Coro:?Já não comentem mais já passou
Yeni: Ai! pai? que dança?
comigo tem? ta amanhã
Pai? que voltes
Na próxima semana
Acabou se
Acabou
¡?Tá bom já tem? e tu? seu filho ouve!