Juan Carlos Baglietto — Tratando De Crecer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tratando De Crecer" de Juan Carlos Baglietto.
Letra
Como decia un catalán, voy tratando de crecer
y no de sentar cabeza, pibe de barrio buen tropero en la partida
un miembro mas del circo desesperado
un punto en un planeta, un bicho que camina
oh, oh, oh.
Aun resuenan los acordes, de una guerra en si bemol
sin ninguna melodia, una mamó le pone nombre a su machito
y asi las flores crecen junto a los cardos
y derrotan las tormentas, y se caen y levantan
oh, oh, oh.
Todavia me emocionan ciertas voces
todavia creo en mirar a los ojos
todavia tengo en mente cambiar algo
todavia y a dios gracias todavia
El sol quema la lengua de los lagartos
la verdad es buen veneno pa' las tripas
todavia hay mucha gente que esta viva
todavia y Dios gracias todavia.
Multiplicar, es la tarea, es la tarea …
Como canción de carnaval, se metio por el bolsillo
un cielito pa' mis hijos, un tiempo nuevo y bueno
pincelado de otras formas, tirando un poco mas
a los colores fuertes, donde el mar salude a todos
donde un beso sea moneda corriente.
Todavia me emocionan ciertas voces …
Tradução da letra
Como dizia um catalão, vou tentando crescer
e não de assentar, pibe de bairro Bom tropero na partida
mais um membro do circo desesperado
um ponto em um planeta, um bicho andando
oh, oh, oh.
Ainda ressoam os acordes, de uma guerra em si bemol
sem nenhuma melodia, uma mamada dá nome ao seu machinho
e assim as flores crescem ao lado dos cardos
e eles derrotam as tempestades, e caem e levantam
oh, oh, oh.
Ainda me excitam certas vozes
ainda acredito em olhar nos olhos
ainda tenho em mente mudar alguma coisa
ainda e a Deus obrigado ainda
O sol queima a língua dos lagartos
a verdade é bom veneno para as tripas
ainda há muita gente viva
ainda e ainda graças a Deus.
Multiplicar, é a tarefa, é a tarefa …
Como uma canção de carnaval, ele entrou no bolso
um cielito pa' meus filhos, um tempo novo e bom
pincelado de outras formas, puxando um pouco mais
para as cores fortes, onde o mar cumprimenta a todos
onde um beijo é moeda corrente.
Ainda me excitam certas vozes …