Juan Carlos Baglietto — Rio Marron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rio Marron" de Juan Carlos Baglietto.
Letra
No puedo perderte mujer del rio
Cuerpo marrón, del rio marrón
Las manos como ondas en la orilla
Que la permanencia
En la confluencia
Formando los muslos combados
Espejos de luna fugitiva
Rio marrón
Devolveme sangre abajo
De tu paso el lirio negro
Que llegó junto a tu orilla
Rio, rio marrón
Llevá en un pez esta canción
Que alguien me espera
De cara a las estrellas
Causa arriba
Rio marrón
Animal de barro que huye
Que como la vida fluye
Sin volver nunca a la altura
Si pudiera remontarte tiempo atrás
Para ver la claridad
En su semblante
Y no faltó un instante
De ternura, rio marrón
El agua que baja nunca es la misma
Y al recordar nos vamos al mar
Porque el pasado yace en lo profundo
Y como el amor
Dura una creciente
El dolor es caudal permanente
La sangre su espejo
Y la vida reflejo del rio marrón
Rio marrón, devolveme
Rio marrón
Y el cielo que se rompe
Desde aqui hasta el horizonte
Luz de luna sumergida
Si pudiera remontarte tiempo atras
Para ver en la opacidad del tiempo ido
Si aquel fulgor perdido
Era la vida
Rio marrón
Tradução da letra
Não posso perder te mulher do rio
Corpo marrom, do rio marrom
Mãos como ondas na costa
Que a permanência
Na confluência
Formando as coxas curvadas
Espelhos da lua fugitiva
Rio castanho
Devolva me sangue para baixo
Do seu passo o lírio preto
Que chegou junto à tua Costa
Rio, Rio marrom
Leve em um peixe esta canção
Que alguém me espera
De frente para as estrelas
Causa acima
Rio castanho
Animal de lama que foge
Que como a vida flui
Sem nunca voltar à altura
Se eu pudesse voltar atrás
Para ver a clareza
Em seu semblante
E não faltou um instante
De ternura, rio marrom
A água que desce nunca é a mesma
E quando nos lembramos vamos para o mar
Porque o passado está no fundo
E como o amor
Dura uma crescente
A dor é caudal permanente
Sangue seu espelho
E a vida reflexo do rio marrom
Rio castanho, devolve-me
Rio castanho
E o céu que se rompe
Daqui até ao horizonte
Luz da lua submersa
Se eu pudesse voltar atrás
Para ver na opacidade do tempo ido
Sim aquele brilho perdido
Era a vida
Rio castanho