Juan Carlos Baglietto — La Rosa Fantasma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Rosa Fantasma" de Juan Carlos Baglietto.
Letra
Un fantasma de rosa, recorre el mundo
Una rosa fantasma clavando espinas
Que escondida en esquinas
Y en almohadones
Mete miedo entre piernas
Y en algodones
Es el rastro borrado
De un puñal mudo
Es la risa cobarde que alegra hienas
Puritanas y frigidas sin corazones
Que hielan los tajos
Y los cojones
Quien fue el que te parió
Asesino de probeta
Que con cara de profeta
Y predicando redensión
Quieres venderme la muerte
O el condón
Como es que se te ocurrió
Amargarme asi la vida
Con este invento del sida
Y tu falsa información
Que me trata de cretino
O maricón
Pienso que eres misterio de laboratorio
Perro de bata blanca
Que odias todo
Y no dejas que nadie disfrute a su modo
Sin que sea un rito mortuorio
Quieres hacer del mundo un santuario
Un lugar de espejismos limpio de todo
Donde el amor te lo sirvan empaquetado
Envuelto en la tela de un sudario
Tradução da letra
Um fantasma de rosa, percorre o mundo
Uma rosa fantasma cravando espinhos
Que escondido em cantos
E em almofadas
Mete medo entre pernas
E em algodão
É o rasto apagado
De um punhal mudo
É o riso covarde que alegra hienas
Puritanas e frígidas sem corações
Que gelam os tajos
E os tomates
Quem te deu à luz
Assassino de proveta
Que com cara de profeta
E pregando redensão
Queres vender me a morte
Ou o preservativo
Como é que te ocorreu
Amargar me assim a vida
Com esta invenção da sida
E a tua informação falsa
Que me trata de cretino
Ou maricas
Acho que és um mistério de laboratório
Cão de jaleco branco
Que odeias tudo
E você não deixa ninguém desfrutar à sua maneira
Sem que seja um ritual mortuário
Queres fazer do mundo um santuário
Um lugar de miragens limpo de tudo
Onde o amor vai servir você embalado
Envolto no tecido de um sudário