Juan Carlos Baglietto — Juan Y Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juan Y Maria" de Juan Carlos Baglietto.
Letra
Ahora yo era el héroe
Y mi caballo sólo hablaba ingles
La novia del cowboy
Eras tú, aparte de otras tres
Yo enfrentaba un batallón
Un alemán y su cañon
Guardaba mis bolitas
Y ensayaba un rock
Para las matinés
Ahora yo era un rey
Un alguacíl y era tambien un juez
Y por mi propia ley
La gente era obligada a ser feliz
También tu eras princesa que hice coronar
Eras tan linda, digna de admirar
Que ibas desnuda por todo el país
No, no huyas, no
Finge que ahora yo era tu jugete
Yo era tuyo, yo, tu bicho preferido
Ven, dame una mano
Sueña que ahora no teniamos miedo
En la epoca de la maldad
Creo que nosotros ni habíamos nacido
Ahora era fatal
Que el haz de cuenta
Terminará asi
Fuera de este jardín
Era una noche que no tiene fin
Pues te fuiste de mi vida
Asi, sin avisar
Y ahora yo era un loco al preguntar
Que es lo que el mundo
Va a hacer de mi
Tradução da letra
Agora eu era o herói
E o meu cavalo só falava inglês
A namorada do cowboy
Eras tu, além de outras três
Eu enfrentava um batalhão
Um alemão e seu canhão
Guardava as minhas bolas
E ensaiava um rock
Para as matinés
Agora eu era um rei
Um xerife e também um juiz
E pela minha própria lei
As pessoas eram obrigadas a ser felizes
Também eras uma princesa que fiz coroar
Eras tão bonita, digna de admirar
Que estavas nua por todo o país
Não, Não fujas, não
Finge que agora eu era a tua jogada
Eu era teu, eu, o teu bicho preferido
Anda, dá-me uma ajuda
Sonha que agora não tínhamos medo
Na época do mal
Acho que nós nem sequer nascemos
Agora era fatal
Que o feixe de conta
Vai acabar assim
Fora deste jardim
Era uma noite sem fim
Pois saíste da minha vida
Assim, sem avisar
E agora eu era um louco ao perguntar
O que é que o mundo
Vai fazer de mim