Juan Carlos Baglietto — Dios Y El Diablo En El Taller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dios Y El Diablo En El Taller" de Juan Carlos Baglietto.
Letra
Dios y el diablo van susurrando cosas a mi espalda
La virgen en camisón se pasea y del lado de la fábrica suena un motor
Sus bicicletas húmedas descansan en el pasillo
El invierno vino colorado pero esta vez no hay vino
Para los dos
Son dos desocupados mas
Lo justo se hizo moda
Y el verso casi un verso de verdad
Y el trabajo una zona que no está
Rai-ra rai-ri rei-ra
Aburridos jugadores con los naipes marcados
Siempre en el siete
La radio que habla sola
Y que trasmite el empate de Ferro y de Platense
Cero a cero
Se prohibe hablar del mundo en esas salas
Dios y el Diablo van remendando madrugadas
Y no entiendo nada
La virgen como mujer los engaña, los consuela
Y les dice que a la vuelta siempre hay que pagar
Muchachos, hay que comer
Salgan para el taller
El diablo que se aburre, que hace sebo
Que va al baño y fuma un caño
Dios, buen operario, cuida el puesto
Y entre dientes silba un tango
Que habla de
«Vamos donde hay sol»
El Diablo que conoce mil lugares
Donde hay minas
Y algo como amor
Dios dice «Hay que aguantar»
Ami con la hora extra
Ya me alcanza para hacerme
Un viaje a pie a Lujan
Y cerca de las seis
El pito que resuena en el tinglado
Entristece mucho mas
La virgen …
Tradução da letra
Deus e o diabo andam a sussurrar coisas nas minhas costas
A Virgem em camisola anda e do lado da fábrica soa um motor
Suas bicicletas molhadas descansam no corredor
O inverno veio colorado, mas desta vez não há vinho
Para nós os dois
São mais dois desempregados
O justo tornou-se moda
E o verso quase um verso de verdade
E o trabalho uma área que não é
Rai-ra Rai-ri rei-ra
Jogadores chatos com as cartas marcadas
Sempre no sete
O rádio que fala sozinha
E que transmite o empate de Ferro e de Platense
Zero a zero
É proibido falar do mundo nessas salas
Deus e o Diabo vão remendando madrugadas
E eu não entendo nada
A Virgem como mulher os engana, consola - os
E diz lhes que ao virar da esquina há sempre que pagar
Rapazes, temos de comer
Saiam para a oficina
O diabo que se aborrece, que faz sebo
Ele vai ao banheiro e fuma um bico
Meu Deus, bom operador, cuida do cargo
E entre dentes assobia um tango
Que fala de
"Vamos onde há sol»
O diabo que conhece mil lugares
Onde há minas
E algo como amor
Deus diz: "temos que aguentar»
Ami com a hora extra
Já me chega para me fazer
Uma viagem a pé para Lujan
E por volta das seis
A pila que ressoa no telhado
Entristece muito mais
A virgem …