Ю-Питер — Скажи мне, птица letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скажи мне, птица" de Ю-Питер.
Letra
Скажи мне, птица, что такое счастье,
Как далеко отсюда до него?
Как отличить мне целое от части,
Когда вокруг полным-полно всего.
Скажи мне, птица, что такое вечность,
И почему она, коль нас с тобой не станет?
Что будет, если времени беспечность
Устроит на моих ладонях танец?
Скажи мне, птица, что такое горе,
Что есть добро, которое мы ищем?
И сколько потеряли в вечном споре:
Давать иль не давать монету нищим?
Скажи мне, птица, что такое звезды,
Зачем ты хочешь с этим небом слиться,
Упрямо меряя крылом шальные версты?
«Все есть любовь», — ответила мне птица.
Tradução da letra
Me diga, o pássaro, o que é felicidade,
Como é longe daqui antes dele?
Como distinguir-me inteiro da parte,
Quando volta cheio de tudo.
Me diga, o pássaro, o que é a eternidade,
E por que ele, desde que temos com você não vai se tornar?
Que será, se o tempo de descuido
Satisfeito em minhas mãos dança?
Me diga, o pássaro, o que é tristeza,
O que é o bem, o que estamos procurando?
E quanto perdeu em eterna disputa:
Dar ou não dar uma moeda a um mendigo?
Me diga, o pássaro, o que são as estrelas,
Por que você quer com este céu se fundir,
Obstinadamente меряя asa loucas milhas prisão?
"Tudo é amor" — respondeu-me um pássaro.