Jérémie Kisling — Le sommeil m'épuise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le sommeil m'épuise" de Jérémie Kisling.
Letra
Je ne comprends pas
Pourquoi tu t’endors
Comme on cligne des doigts
Pourtant
Moi, je frotte mes yeux
Aux tours de ton corps
Si c'était contagieux
Seulement
Quand le soleil s'évanouit
Toute seule, elle s'épanouit
Moi, le sommeil m'épuise et puis je veille
Toute la nuit
Je chante avec les chats
Au travers des stores
Tu te réveilles pas
Pourtant
On miaule assez fort !
Moi, je compte les heures qu’il me reste encore
Et je compte les ombres qui meurent au dehors
Toi, tu comptes les plumes sur les ailes d’un ange
Tu compteras toujours quelques rêves d’avance
Quelques rêves d’avance
(Merci à Pauline pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não entendo.
Porque adormeces?
Enquanto piscamos
Ainda
Esfrego os olhos
Nas voltas do teu corpo
Se fosse contagioso
Apenas
Quando o sol se desvanecer
Sozinha, ela floresce
Durmo exausto e depois acordo
Toda a noite
Eu canto com gatos
Através de persianas
Não estás a acordar.
Ainda
Já chega de miar !
Conto as horas que me restam
E conto as sombras que morrem lá fora
Contas as penas nas asas de um anjo
Você sempre contará alguns sonhos com antecedência
Alguns sonhos adiantados
(Agradecimentos a Pauline por estas palavras)