Jürgen Kerth — Helmut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helmut" de Jürgen Kerth.
Letra
Helmut, hör doch mal,
die hat doch 'nen Kumpel,
die Dich nicht verdient.
Helmut, komm spiel mit Skat,
los, nimm schon die Karten,
und gib.
Hör schon auf, unentwegt
in dein Bier reinzustarren,
du glaubst wohl,
sie sässe gleich unter dem Schaum.
Misch die Karten
und gib jedem zehn,
sonst geht der Abend noch vorn Baum.
Mensch, Helmut, hör doch mal,
mach dir doch wegen der
keinen Kopf.
Du findest andre,
irgendwo sowieso,
aber heute machen wir einen drauf.
Oh, Moment mal.
Meine Kleine steht in der Tür,
sie geht nämlich
abends gern spaziern.
Und sie winkt schon,
du, ich muss mal zu ihr hin.
Siehste Helmut,
das kann dir nicht passiern.
Helmut, nimm’s nicht so schwer,
Herr Ober, noch 'nen Doppelten für ihn.
Wir holen Abend
irgendwann einmal nach,
Mach’s gut Helmut,
du, ich muss jetzt wirklich gehen.
Tradução da letra
Helmut, ouve-me.,
ela tem um amigo.,
o que não te merece.
Helmut, vem brincar com o Skat.,
vá, pega nas cartas.,
e dá.
Pare já, constantemente
a olhar para a tua cerveja,
achas?,
ficava mesmo debaixo da espuma.
Baralhar as cartas
e dar a cada dez,
caso contrário, a noite ainda vai em frente árvore.
Meu, Helmut, ouve-me.,
por causa do
sem cabeça.
Encontra o andre.,
algures, pelo menos.,
mas hoje vamos fazê-lo.
Espera um minuto.
A minha menina está à porta.,
ela diz:
à noite, como andar.
E ela já está a acenar,
tu, tenho de ir ter com ela.
Ver Helmut,
isto não te pode acontecer.
Helmut, não leves isso tão a peito.,
Empregado, outro duplo para ele.
Continuamos à noite.
algum tempo depois,
Adeus, Helmut.,
tu, tenho mesmo de ir agora.