Joyce Manor — Orange Julius letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orange Julius" de Joyce Manor.
Letra
Stretching out cheap cotton over your thick skull,
Oh I do feel awful on the way to school.
Can you picture my reaction to the word up on the wall?
Is there really something wrong with me?
Stretching out cheap cotton over your thick skull.
I’m down here under the pavement so inept until I grab that pen beside
You jam it into your eye.
See, now you’re my kind of man, now you’re a stand up kind of guy.
I am dying of embarrassment, I’m dying of this hatred,
I can’t rest until you know this bitterness that I have tasted.
Such humiliation for the first and only time,
I’m obsessed with your self-righteousness cut in half by your smile.
Into the night, you’re getting harder to believe in,
You’re a cold and quiet paradise transfixed just by your breathing,
into the night.
And you’re the one thing I don’t hate,
You’re a cold and quiet paradise my only true escape into the night.
Tradução da letra
Esticando algodão barato sobre o seu crânio espesso,
Sinto-me mal a caminho da escola.
Consegues imaginar a minha reacção à palavra na parede?
Há mesmo alguma coisa de errado comigo?
A esticar algodão barato sobre a tua cabeça dura.
Estou aqui debaixo do pavimento tão inepto até agarrar aquela caneta ao lado
Enfia-se no olho.
Vês, agora és o meu tipo de homem, agora és o tipo de homem que se defende.
Estou a morrer de vergonha, estou a morrer deste ódio.,
Não posso descansar enquanto não conheceres esta amargura que provei.
Tal humilhação pela primeira e única vez,
Estou obcecado com a tua auto-rectidão cortada ao meio pelo teu sorriso.
Na noite, estás a ficar mais difícil de acreditar,
És um paraíso frio e sossegado, fascinado pela tua respiração.,
até à noite.
E tu és a única coisa que não odeio,
És um paraíso frio e sossegado, a minha única verdadeira fuga para a noite.