Joyce Jonathan — Si un jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si un jour" de Joyce Jonathan.
Letra
Excuses acceptées
Pour ces moments volés
Excuses acceptées
Mais j’aurai préféré
Qu’on se dise les choses
Sans courir sans user
Le désir qu’on avait l’un pour l’autre
Oui j’aurai préféré
Ne pas faire la course
Contre la montre
Si un jour on y croit
Si un jour on se dit que ça peut marcher
Que ça peut valoir le coup
D’y croire jusqu’au bout
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Toutes les gitanes
Qui dansent autour de toi
Ces fleurs qui fanent
Qui meurent sans un signe de toi
Oui j’aurai préféré
Que nos cœurs soient des airs XXX
Que nos idées soient rose
Oui j’aurai préféré
Que l’on fasse le tour
De mille autres choses
Si un jour on y croit
Si un jour on se dit que ça peut marcher
Que ça peut valoir le coup
D’y croire jusqu’au bout
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Si un jour
Et si un jour
Si un jour
Si un jour on y croit
Si un jour on se dit que ça peut marcher
Que ça peut valoir le coup
D’y croire jusqu’au bout
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Tradução da letra
Desculpas aceites
Por esses momentos roubados
Desculpas aceites
Mas eu teria preferido
Vamos dizer umas coisas umas às outras.
Sem correr sem desgaste
O desejo que tínhamos um pelo outro
Sim, eu teria preferido.
Não correr
Ensaio de tempo
Se um dia acreditarmos
Se um dia acharmos que pode funcionar
Que pode valer a pena
Acredita até ao fim
Isso seria mentir.
Para te dizer que não contou
Para mim
Todos os ciganos
Que dançam à tua volta
Aquelas flores que se desvanecem
Que morrem sem um sinal teu
Sim, eu teria preferido.
Que os nossos corações sejam XXX melodias
Que as nossas ideias sejam cor-de-rosa
Sim, eu teria preferido.
Vamos dar a volta.
De mil outras coisas
Se um dia acreditarmos
Se um dia acharmos que pode funcionar
Que pode valer a pena
Acredita até ao fim
Isso seria mentir.
Para te dizer que não contou
Para mim
Isso seria mentir.
Para te dizer que não contou
Para mim
Se um dia
E se um dia
Se um dia
Se um dia acreditarmos
Se um dia acharmos que pode funcionar
Que pode valer a pena
Acredita até ao fim
Isso seria mentir.
Para te dizer que não contou
Para mim
Isso seria mentir.
Para te dizer que não contou
Para mim