Joyce Jonathan — Sans Patience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans Patience" de Joyce Jonathan.
Letra
On peut passer sa vie ensemble
Se dire qu’on est pas si mal
C’est mieux à deux
Même à deux balles
Ou bien tout rependre à zéro
Mais c’est plutôt de mon âge
On fait pas trop gaffe au chrono
J’entends parler des efforts
Parler des enfants
Parler sans l’entendre
J’attends d'être sûre de moi
De te trouver toi
Et je prendrai le temps
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Une bombe qui s’amorce
On peut choisir d'être sécure
Comme on épargne de l’argent
Pour être paré aux coups durs
Ou alors choisir l’aventure
Se dire que l’on verra bien
Vivre la vie à son allure
J’entends parler des efforts
Parler des enfants
Parler sans l’entendre
J’attends d'être sûre de moi
De te trouver toi
Et je prendrai le temps
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Je comprends qu’on ait peur
Que le temps nous rattrape
Et qui nous laisse seul à nous battre
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Une bombe qui s’amorce
Tradução da letra
Podemos passar as nossas vidas juntos.
Pensar que não somos assim tão maus
É melhor para dois.
Mesmo com duas bolas
Ou reiniciar tudo para zero
Mas é mais da minha idade.
Não somos muito cuidadosos na altura.
Ouvi falar dos esforços
Falando de crianças
Falar sem ouvir
Estou à espera de ter a certeza de mim mesma.
Para te encontrar
And i'll take the time
Vivemos sem paciência
Sem pensar nas consequências
Fugimos, forçamos
Uma bomba que começa
Pode-se optar por ser Seguro
Como economizar dinheiro
Para estar preparado para golpes duros
Ou escolher a aventura
Para dizer que veremos bem
Viver a vida ao seu ritmo
Ouvi falar dos esforços
Falando de crianças
Falar sem ouvir
Estou à espera de ter a certeza de mim mesma.
Para te encontrar
And i'll take the time
Vivemos sem paciência
Sem pensar nas consequências
Fugimos, forçamos
Vivemos sem paciência
Sem pensar nas consequências
Fugimos, forçamos
Compreendo que tenhamos medo.
Deixa o tempo apanhar-nos
E que nos deixa sozinhos para lutar
Vivemos sem paciência
Sem pensar nas consequências
Fugimos, forçamos
Vivemos sem paciência
Sem pensar nas consequências
Fugimos, forçamos
Uma bomba que começa