Joyce Jonathan — Les souvenirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les souvenirs" de Joyce Jonathan.
Letra
Je les entends
Je les comprends
Mais j’ai plus envie d’y croire
Je les apprends comme un enfant
Mais je ne veux plus les voir
J’en vois passer
J’en vois roder
Mais maintenant ça ne m’aime plus
J’en vois qui courent à mes côtés
Sensation révolue
Dans le courage et pour l’hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu’on calme
Le temps d’un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu’une photo mais un bonheur
Pas qu’une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m’entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
Ils sont les conseils, l’assurance
Ils sont les comptes et les avenirs
Ils sont les rappels en confiance
Bons ou mauvais on s’en inspire
Je les relis
Je les repasses
Ça me ravis,
Ça me remplace
Je les emploies,
Je les retraces en vain
Dans le courage et pour l’hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu’on calme
Le temps d’un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu’une photo mais un bonheur
Pas qu’une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m’entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
Je suis ici
Je suis las-bas
Rien n’est moins volage
On a tous un peu dans le rêve
Souvenirs confus qu’on embellis de plus belle
Pour toute la vie un modèle
Dans le courage et pour l’hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu’on calme
Le temps d’un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu’une photo mais un bonheur
Pas qu’une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m’entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
(Merci à Looolow pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou a ouvi-los.
Eu compreendo-os.
Mas não quero acreditar mais.
Aprendi-os quando era criança.
Mas não quero vê-los mais.
Estou a vê-lo a chegar.
Vejo-os a rugir
Mas agora já não gosta de mim.
Vejo alguns a correr ao meu lado
Sentimento desaparecido
Em coragem e em homenagem
Eu agarro-me às memórias
The time we calm down
O tempo de um drama
Eu agarro-me às memórias
Não apenas uma foto, mas uma felicidade
Não apenas uma canção pela qual choramos
Apoie - me nos meus comentários
E treina-me treina-me treina-me
Sempre mais alto
São conselhos, seguros
São contas e futuros.
Eles são os lembretes confiáveis
Bom ou mau estamos inspirados
Li - Os outra vez.
Eu passo-os a ferro.
Eu amo isso.,
Substitui-me.
Eu uso-os.,
Eu os traço em vão
Em coragem e em homenagem
Eu agarro-me às memórias
The time we calm down
O tempo de um drama
Eu agarro-me às memórias
Não apenas uma foto, mas uma felicidade
Não apenas uma canção pela qual choramos
Apoie - me nos meus comentários
E treina-me treina-me treina-me
Sempre mais alto
Estou aqui
Estou baixo.
Nada é menos inconstante
Todos temos um pouco no sonho
Memórias confusas que embelezamos mais bonitas
Para toda a vida um modelo
Em coragem e em homenagem
Eu agarro-me às memórias
The time we calm down
O tempo de um drama
Eu agarro-me às memórias
Não apenas uma foto, mas uma felicidade
Não apenas uma canção pela qual choramos
Apoie - me nos meus comentários
E treina-me treina-me treina-me
Sempre mais alto
(Graças a Looolow por estas palavras)