Joyce Jonathan — Des fuites d'eau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des fuites d'eau" de Joyce Jonathan.
Letra
J’ai rempli ma gorge de solitude
De jalousie d’aigreur
Ravalé mes couleuvres
Et mes rancœurs
Je salirai pas ce qu’il reste encore
Tu m’as remplacé
Est ce que je le mérite
Tu m’as oublié si vite
Que je ne marche plus droit
Je survole le monde
Et les secondes sont des fuites d’eau
Je ne marche plus droit
Je survole le monde
Et les secondes sont des fuites d’eau
J’me suis prise pour une autre
Y’a pas de du
Y’a pas de règles
Ou juste un contrat
Je suis tombé des nus
Et bien trop bas
Je peine à me relever
Crois moi
Tu m’as remplacé
Est ce que je le mérite
Tu m’as oublié si vite
Que je ne marche plus droit
Je survole le monde
Et les secondes sont des fuites d’eau
Je ne marche plus droit
Je survole le monde
Et les secondes sont des fuites d’eau
Tourne la terre et passe
Les histoires
J’suis tata pas maman
Même l’ivresse me lasse
C’est quoi le temps
Le mien coule à blanc depuis longtemps
Mais tu m’as remplacé
Est ce que je le mérite
Tu m’as oublié si vite
Que je ne marche plus droit
Je survole le monde
Et les secondes sont des fuites d’eau
Je ne marche plus droit
Je survole le monde
Et les secondes sont des fuites d’eau
Tu m’as remplacé
Est ce que je le mérite
Tu m’as oublié
Est ce que je le mérite
Est ce que je le mérite
Et je ne marche plus droit
Je survole le monde
Et les secondes sont des fuites d’eau
Je ne marche plus droit
Je survole le monde
Et les secondes sont des fuites d’eau
Je ne marche plus droit
Je survole le monde
Les secondes sont des fuites d’eau
Je ne marche plus droit
Je survole le monde
Et les secondes sont des fuites d’eau
J’ai rempli ma gorge de solitude
De jalousie d’aigreur
Ravalé mes couleuvres
Et mes rancœurs
Je salirai pas ce qu’il reste encore
Tradução da letra
Enchi a minha garganta de solidão
De ciúme de amargura
Arrasou as minhas cobras.
E os meus rancores
Não vou estragar o que resta.
Substituíste-me.
Eu mereço
Esqueceste-te de mim tão depressa.
Que já não ando direito
Eu sobrevoo o mundo
E os segundos são fugas de água.
Já não ando direito.
Eu sobrevoo o mundo
E os segundos são fugas de água.
Pensei que era outra.
Não há du.
Não há regras.
Ou apenas um contrato
Eu caí nua
E demasiado baixo
Estou a lutar para me levantar
Acredita em mim.
Substituíste-me.
Eu mereço
Esqueceste-te de mim tão depressa.
Que já não ando direito
Eu sobrevoo o mundo
E os segundos são fugas de água.
Já não ando direito.
Eu sobrevoo o mundo
E os segundos são fugas de água.
Vira a terra e passa
Historia
Eu sou a tata, não a mãe.
Até a embriaguez me cansa
Que horas são?
O meu está em branco há muito tempo.
Mas tu substituíste-me.
Eu mereço
Esqueceste-te de mim tão depressa.
Que já não ando direito
Eu sobrevoo o mundo
E os segundos são fugas de água.
Já não ando direito.
Eu sobrevoo o mundo
E os segundos são fugas de água.
Substituíste-me.
Eu mereço
Esqueceste-te de mim.
Eu mereço
Eu mereço
E já não ando direito
Eu sobrevoo o mundo
E os segundos são fugas de água.
Já não ando direito.
Eu sobrevoo o mundo
E os segundos são fugas de água.
Já não ando direito.
Eu sobrevoo o mundo
Segundos são fugas de água
Já não ando direito.
Eu sobrevoo o mundo
E os segundos são fugas de água.
Enchi a minha garganta de solidão
De ciúme de amargura
Arrasou as minhas cobras.
E os meus rancores
Não vou estragar o que resta.