Joy Division — Sister Ray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sister Ray" de Joy Division.
Letra
Sister Ray
-White Light/White Heat
Duck and Sally inside
They’re cooking for the down five
Who’re staring at Miss Rayon
Who’s busy licking up her big man
I’m searching for my mainline
I said I couldn’t hit it sideways
I said I couldn’t hit it sideways
Ah, it’s jsut like Sister Ray says
Rosy and Miss Rayon
They’re busy waiting for her booster
Who just got back from Carolina
She said she didn’t like the weather
They’re busy waiting for her Sailor
Who said he’s just as big as ever
He’s just here from Alabama
He wants to know a way to earn a dollar
I’m searching for my mainline
I couldn’t hit it sideways
Ah, just like Sister Ray said
Cecil’s got his new piece
He cocks and shoots between three and four
He aims it at the Sailor
Shoots him down dead on the floor
Oh, you shouldn’t do that
Don’t you know you’ll stain the carpet
Don’t you know you’ll stain the carpet
And by the way man, have you got a dollar
Oh no man, I haven’t got the time time
Too busy sucking on a ding dong
She’s too busy sucking on my ding dong
Oh, she does it just like Sister Ray said
I’m searching for my mainline
I said I couldn’t hit it sideways
I couldn’t hit it sideways
Oh, just like, just like Sister Ray says
Now, who’s that knocking
Who’s that knocking on my chamber dooe
Now could it be the police
They’ve come to take me for a ride ride
Oh, but I haven’t got the time time
Too busy sucking on my ding dong
She’s too busy sucking on my ding dong
Oh, now, just like Sister Ray said
I’m searching on my line
I couldn’t hit it sideways
I couldn’t hit it sideways
Oh now, just like, just like, just like…
Sister Ray says.
(and more Burroughsian permutations for the
Rest of the 17 minutes)
Tradução da letra
Irmã Ray.
- Luz Branca/Calor Branco
Pato e Sally lá dentro
Estão a cozinhar para os cinco abaixo.
Que estão a olhar para a Miss Rayon
Que está ocupada a Lamber o seu grande homem
Estou à procura da minha linha principal.
Eu disse que não podia bater de lado.
Eu disse que não podia bater de lado.
Ah, é jsut como a irmã Ray diz
Rosy and Miss Rayon
Estão ocupados à espera do reforço dela.
Que acabou de voltar da Carolina
Ela disse que não gostava do tempo.
Estão ocupados à espera do Marinheiro.
Quem disse que ele é tão grande como sempre
Ele acabou de chegar do Alabama.
Ele quer saber como ganhar um dólar
Estou à procura da minha linha principal.
Não consegui bater de lado.
Tal como a irmã Ray disse.
O Cecil tem a sua nova peça.
Ele faz pilas e atira entre três e quatro.
Ele aponta para o marinheiro
Atira-o morto no chão.
Não devias fazer isso.
Não sabes que vais manchar a Carpete?
Não sabes que vais manchar a Carpete?
E já agora, meu, tens um dólar?
Não, meu, Não tenho tempo.
Demasiado ocupado a chupar um ding dong
Ela está muito ocupada a chupar o meu ding dong.
Ela faz como a irmã Ray disse.
Estou à procura da minha linha principal.
Eu disse que não podia bater de lado.
Não consegui bater de lado.
Tal como a irmã Ray diz.
Agora, quem está batendo?
Quem está a bater na minha câmara?
Agora pode ser a polícia.
Eles vieram para me levar a dar uma volta
Mas não tenho tempo.
Demasiado ocupado a chupar o meu ding dong
Ela está muito ocupada a chupar o meu ding dong.
Oh, agora, tal como a irmã Ray disse
Estou à procura na minha linha.
Não consegui bater de lado.
Não consegui bater de lado.
Oh, agora, como, como, como…
A irmã Ray diz.
(e mais permutações Burroughsianas para o
Resto dos 17 minutos)