Joy Division — Novelty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Novelty" de Joy Division.
Letra
When the people listen to you don’t you
Know it means a lot 'cos you’ve got to Work so hard for everything you’ve got
Can’t rest on your laurels now
Not when you’ve got none
You’ll find yourself in a gutter
Right back where you came from
Someone told me being in the know
Is the main thing
We all need the security
That belonging brings
Can’t stand on your own in these times
Against all the odds
You all just fall behind like all
The other sods
You slap your back
And pretend you knew about
All the things that we were gonna do What ya gonna do, what ya gonna do When it’s over?
You’re all on your own now,
Don’t you think that’s a shame
But you’re the only one responsible
To take the blame
So what ya gonna do when the novelty
Has gone
Yeah, what ya gonna do when the novelty
Has gone
You slap your backs
And pretend you knew about
All the things we were gonna do What ya gonna do, what ya gonna do When its over?
Tradução da letra
Quando as pessoas te escutam, não é?
Sabes que significa muito porque tens de te esforçar tanto por tudo o que tens
Não podes descansar sobre os louros agora
Não quando não tens nenhuma.
Vais encontrar-te numa sarjeta
Mesmo de onde vieste.
Alguém me disse que estava ao corrente.
É o mais importante
Todos precisamos da segurança.
Que a pertença traz
Não podes ficar sozinho nestes tempos
Contra todas as probabilidades
Todos vocês ficam para trás como todos
Os outros SDU
Dás um estalo nas costas
E finge que sabias.
Todas as coisas que íamos fazer, o que vais fazer quando tudo acabar?
Agora estás por tua conta.,
Não achas que é uma pena?
Mas tu és o único responsável.
Para assumir a culpa
Então o que vais fazer quando a novidade
Foi-se
Sim, o que vais fazer quando a novidade
Foi-se
Batem nas costas
E finge que sabias.
Todas as coisas que íamos fazer, o que ias fazer quando acabasse?