Joy Division — Failures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Failures" de Joy Division.
Letra
Don’t speak of safe Messiahs,
A failure of the Modern Man,
To the centre of all life’s desires,
As a whole not an also ran.
Love in a hollow field,
Break the image of your father’s son,
Drawn to an inner feel,
He was thought of as the only one,
He was thought of as the only one.
He no longer denies,
All the failures of the Modern Man,
No, no, no, he can’t pick sides,
Sees the failures of the Modern Man.
Wise words and sympathy,
Tell the story of our history.
New strength gives a real touch,
Sense and reason make it all too much.
With a strange fatality,
Broke the spirits of a lesser man,
Some other race can see,
In his way he was the only one,
In his way he was the only one.
He no longer denies,
All the failures of the Modern Man,
No, no, no, he can’t pick sides,
Sees the failures of the Modern Man.
Now that it’s right to decide,
In his time he was a total man,
Taken from Caesar’s side,
Kept in silence just to prove who’s wrong.
He no longer denies,
All the failures of the Modern Man,
No, no, no, he can’t pick sides,
Sees the failures of the Modern Man.
All the failures of the Modern Man.
Tradução da letra
Não fales de Messias seguros.,
Um fracasso do homem moderno,
Ao centro de todos os desejos da vida,
Como um todo, não um também correu.
Amor num campo oco,
Quebra a imagem do Filho do teu pai.,
Atraídos para uma sensação interior,
Ele era visto como o único,
Ele foi considerado o único.
Ele já não nega,
Todos os fracassos do homem moderno,
Não, Não, Não, ele não pode escolher lados.,
Vê os fracassos do homem moderno.
Palavras sábias e simpatia,
Conte a história da nossa história.
Uma nova força dá um toque real,
O sentido e a razão tornam tudo demasiado.
Com uma estranha fatalidade,
Quebrou os espíritos de um homem menor,
Alguma outra raça pode ver,
À sua maneira ele era o único,
À sua maneira, ele era o único.
Ele já não nega,
Todos os fracassos do homem moderno,
Não, Não, Não, ele não pode escolher lados.,
Vê os fracassos do homem moderno.
Agora que está certo decidir,
No seu tempo ele era um homem total,
Tirado do lado de César,
Mantido em silêncio só para provar quem está errado.
Ele já não nega,
Todos os fracassos do homem moderno,
Não, Não, Não, ele não pode escolher lados.,
Vê os fracassos do homem moderno.
Todos os fracassos do homem moderno.