Joy Division — Colony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colony" de Joy Division.
Letra
A cry for help, a hint of anaesthesia
The sound from broken homes,
We used to meet always here
As he lays asleep she takes him in her arms
Some things I have to do But I don’t mean you harm
I wore a careless glance
And kissed her last goodbye
Hands in the bag she packed a tear
She tries to hide
Cruel wind that howls down
To our lunacy
And leaves him standing cold
Here in this colony
I can’t see why
All these confrontations
I can’t see why
All these dislocations
No, family life just makes me feel
Uneasy
Stood alone here in this colony
In this colony (4)
Yeah, God in his wisdom
Took you by the hand,
God in his wisdom made you understand (4)
In this colony (4)
Tradução da letra
Um pedido de ajuda, um toque de anestesia
O som de lares desfeitos,
Costumávamos encontrar-nos sempre aqui.
Enquanto ele dorme, ela leva-o nos seus braços.
Há coisas que tenho de fazer, mas não te quero fazer mal.
Usei um olhar descuidado
E deu-lhe o último beijo de despedida
Mãos no saco ela fez uma lágrima
Ela tenta esconder-se.
Vento Cruel que uiva
À nossa loucura
E deixa-o frio
Aqui nesta Colónia
Não vejo porquê.
Todos estes confrontos
Não vejo porquê.
Todas estas deslocações
Não, a vida familiar faz - me sentir
Desconfortavel
Fiquei sozinho nesta Colónia.
Nesta Colónia (4)
Sim, Deus na sua sabedoria
Peguei-te pela mão,
Deus em sua sabedoria fez você entender (4)
Nesta Colónia (4)