Joy Denalane — Wo wollen wir hin von hier? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wo wollen wir hin von hier?" de Joy Denalane.
Letra
Wenn Du mal wieder auf der Strasse stehst
Der Weg ist steil, egal wohin Du Dich drehst
Dein Ziel noch ungewiss
Doch Du weißt, wo Du herkommst und weißt, wer Du bist
Ein reines Herz und ein klarer Blick
Tag für Tag, ich nehm’s Schritt für Schritt
Vielleicht geht mal ne Runde verloren
Dann steh ich auf und nehm’s wieder von vorn
Denn wie man’s sieht
Manche Dinge ändern sich, ändern wir unsere Sicht auf
Was geschieht
Es liegt in Deiner Hand, wenn Du’s greifen kannst
Und was Du gibst
Du bist ein Teil Deines eigenen Glücks
Denn es folgt alles nur dem einen Prinzip
Was Du auch gibst, es kommt wieder zurück
Wieder zurück, wieder zurück
Alles kommt mal zurück, kommt wieder zurück
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Er hält uns bereit, was man zu träumen wagt
Ich geh mit Dir, wenn Du mich heute fragst
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Hält Dir bereit, was Du zu träumen wagst
Kommst Du mit mir, wenn ich Dich heute frag
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Lass uns den Berg bezwingen und den Ausblick bestaunen
Die Steine auf dem Weg nehmen, ein Schloss daraus bauen
Das Tal hinter uns, der Sonne entgegen
Träume werden nur wahr, wenn wir uns bewegen
Wir Alle kämpfen, das ist das, was wir teilen
Wir Alle boxen uns durch, jeder hängt mal in (den) Seilen
Vielleicht geht mal ne Runde verloren
Dann steh auf und nimm’s wieder von vorn
Wieder von vorn, wieder von vorn
Nimm’s wieder von vorn, noch mal von vorn
Wo wollen wir hin, wo wollen wir hin, wo wollen wir hin
Wo wollen wir hin von hier?
Ich geh mit Dir, was auch passiert, was haben wir zu verlieren
Wo wollen wir hin, wo wollen wir hin, wo wollen wir hin
Wo wollen wir hin von hier?
Gehen wir zusammen, ist der Weg nicht so lang
Komm wir fangen noch mal an, fangen noch mal an
Wir fangen noch mal, fangen wieder an
Tradução da letra
Quando estiveres na rua outra vez
O caminho é íngreme, não importa onde você vire
Seu objetivo ainda incerto
Mas sabes de onde vens e sabes quem és
Um coração puro e uma visão clara
Dia após dia, passo a passo
Talvez se tenha perdido uma bala.
Depois levanto-me e volto a repetir tudo.
Porque como podes ver
Algumas coisas mudam, mudamos a nossa visão sobre
O que acontece
Está na tua mão, se conseguires agarrá-la.
E o que dás
És parte da tua própria felicidade
Porque tudo segue apenas um princípio
O que quer que dês, volta outra vez.
De volta outra vez, de volta outra vez
Tudo volta, volta novamente
A noite passa e dá lugar ao novo dia
Ele mantém-nos prontos para o que nos atrevemos a sonhar
Vou contigo Se me pedires hoje.
Diz-me, para onde vamos a partir daqui?
A noite passa e dá lugar ao novo dia
Mantém-te preparado para o que te atreves a sonhar
Vens comigo se te pedir hoje?
Diz-me, para onde vamos a partir daqui?
Vamos conquistar a montanha e maravilhar-nos com a vista
Leva as pedras pelo caminho, constrói um castelo a partir dele.
O Vale atrás de nós, em direcção ao sol
Os sonhos só se tornam realidade quando nos movemos
Todos lutamos, é o que partilhamos
Todos lutamos pelo nosso caminho, todos ficam pendurados nas cordas.
Talvez se tenha perdido uma bala.
Então levanta - te e repete tudo outra vez.
Outra vez da frente, outra vez da frente
Outra vez pela frente, outra vez pela frente
Onde queremos estar, onde queremos estar, onde queremos ir
Para onde queremos ir a partir daqui?
Eu vou contigo, aconteça o que acontecer, o que temos a perder
Onde queremos estar, onde queremos estar, onde queremos ir
Para onde queremos ir a partir daqui?
Se formos juntos, o caminho não é tão longo.
Vamos, vamos começar de novo, começar de novo
Vamos começar de novo, começar de novo