Joy Denalane — Sag's mir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sag's mir" de Joy Denalane.
Letra
Wir hab’n wieder mal den Punkt erreicht
und wieder war’s nur so’n dummer Streit
am Ende weià man nie wie’s anfing
frag' mich, wo do schon seit Stunden bleibst
obwohl do I’m Grunde weià t dass wir uns so um den Verstand bring'
Bridge
Komm heim, umarm mich, sag mir
do bist das Einzige, was zŠhlt fŸr mich
es gibt nichts auf der Welt als dich
Komm heim, umarm dich, sag dir
ich bin nur glŸcklich wenn do bei mir bist
manchmal bin ich stur und zeig' es nicht
Sag’s mir noch mal
sag mir nur, dass do mich liebst
lieb mich noch mal
als wŠr' es uns’re erste Nacht
zeig mir noch mal
zeig mir, dass do zu mir hŠltst
halt mich noch mal
als war es uns’re letzte Nacht
So schlimm war’s noch nicht oft zuvor
hab' jetzt noch unser’n Zoff I’m Ohr
ich weiÃ, dass es so nicht gut geht
jetzt lieg' ich wach und hoff' auf morgen
warum hab ich bloà mein Kopf verlor’n
als ob mein Herz nicht schon genug wŠr
Bridge
Ich seh’s heut noch vor mir
als wŠr's gestern erst passiert
was soll’n wir’s jetzt verkomplizier’n
komm zurŸck und sag es mir
Tradução da letra
Chegámos ao ponto de novo.
e mais uma vez foi uma discussão tão estúpida.
no fim, nunca se sabe como começou.
pergunta-me onde o do Está há horas.
mas sei que estamos tão zangados?
Ponte
Vem para casa, Abraça - me, diz-me
fazer é a única coisa que conta para mim
não há nada no mundo além de TI
Vem para casa, abraça - te, diz a ti mesmo
Só estou feliz quando estou comigo
às vezes sou teimoso e não o mostro.
Diz-me outra vez.
diz-me que me amas
ama-me outra vez
como se fosse a nossa primeira noite
Me mostre
mostra-me, faz-me isso.
Abraça-me outra vez
como fomos ontem à noite
Não era assim tão mau antes.
hab 'n now still our' N Zoff i'm ear
Sei que não vai muito bem.
agora fico acordado e espero que amanhã
porque é que perdi a cabeça?
como se o meu coração não fosse suficiente
Ponte
Vejo-o hoje diante de mim
quando aconteceu ontem
o que devemos complicar agora?
volta e diz-me