Joy Denalane — Nie wieder, nie mehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie wieder, nie mehr" de Joy Denalane.
Letra
Das eingestürzte Haus wirft seine Schatten über uns
Hier steh ich und frag mich, wie konnte das passieren
Seh unser Fundament verschüttet unter grauem Dunst
Auch wenn der Schmerz nicht vorbei ist, lass mich dich hinter mir
Du gehst zu ihr
Die mir so nahe stand
Alles was noch war
Gibst du aus der Hand
Es wird nie mehr
Dasselbe sein
Die Welt war so groß und plötzlich ist sie klein
Es ist vorbei x2
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr x3
steh in den Trümmern meiner Welt und such vergeblich Halt
Da steh ich und frag mich, wie konnte das passieren
Such und ein weg hier raus und ahne wie mein Ruf verheilt
Auch wenn der Schmerz nicht vorbei geht, muss ich doch weg von dir
Ich war für dich da Stand hinter dir
Wolltest mich nicht mehr
Und öffnest ihm die Tür
Wo keine Liebe wohnt
Ist kein Zuhause mehr
Hab dir die Welt geschenkt, du schenkst sie her
Es geht nicht mehr
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr x3
Ich hab dich gesehen und dich erkannt
Ich sah dich auch, nahm dich an der Hand
Gab dir mein Wort auf alle Zeit
Zwei Seelen vor der Welt vereint
Doch zu viel mehr kann auch entzweien
Die Welt hört nicht in uns hinein
Hab dich gefunden, mich verloren
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr…
Tradução da letra
A casa desabada lança as suas sombras sobre nós.
Aqui estou eu a pensar como é que isto pode acontecer
Seh nossa fundação derramada sob neblina cinzenta
Mesmo que a dor não tenha acabado, deixa-me para trás.
Vai ter com ela.
Que estava tão perto de mim
Tudo o que restou
Você dá fora de controle
Nunca será mais
Ser o mesmo
O mundo era tão grande e de repente é pequeno
Acabou o x2.
Eu quero-te nunca mais, nunca mais, nunca mais x3
fica nas ruínas do meu mundo e procura em vão
Como é que isto pode acontecer?
Encontra uma maneira de sair daqui e adivinha como a minha reputação está a sarar.
Mesmo que a dor não passe, ainda tenho de me afastar de TI.
Eu estava lá para ti, atrás de TI.
Não me queria mais
E abre-lhe a porta.
Onde nenhum amor vive
Já não é um lar
Eu dei - te o mundo, Tu dás-mo aqui.
Já não funciona.
Eu quero-te nunca mais, nunca mais, nunca mais x3
Vi-te e reconheci-te.
Eu também te vi, agarrei-te pela mão
Dei - te a minha palavra para sempre
Duas almas unidas perante o mundo
Mas muito mais também pode dividir
O mundo não nos ouve
Encontrei-te, perdi-me
Nunca mais te quero, nunca mais, nunca mais…