Joy Denalane — Let Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Go" de Joy Denalane.
Letra
A player only loves you when he’s playing
girlfriend I hope you listen to what I’m saying
how you think you gonna stop him from betraying
can’t teach an old dog new tricks you know
you like a man who’s rough around the edges
claiming he’s changing, a bunch of empty pledges
can’t believe a damn thing he alleges
think twice before you head on down that road
ladies you got to learn to let go cause he ain’t never gonna change no now it’s time to show him out the door
not gonna take his mess nor more
he got you waiting at home while he’s out in club all night
got to let go, got to let go got you paying all the bills and you know that it ain’t right
got to let go, got to let go if he got a baby-mama-drama all over the town
got to let go, got to say no even your friends try to tell you he’s messing around
got to let go, got to let go they promise you the stars in the beginning
it takes a while for you to find out that he’s swindeling
depending on your money and he’s clinging
you live and learn only if you recognize
you stick with him because you thinks he needs you
it’s almost like you don’t see the way he treats you
there’s even talk you won’t leave him because you’re too weak to ladies you got to learn to let go cause he ain’t never gonna change no now it’s time to show him out the door
not gonna take his mess nor more
he got you waiting at home while he’s out in club all night
got to let go, got to let go got you paying all the bills and you know that it ain’t right
got to let go, got to let go if he got a baby-mama-drama all over the town
got to let go, got to say no even your friends try to tell you he’s messing around
got to let go, got to let go and don’t think I haven’t been through it all myself
Songtexte hoping that one day he’ll become someone else
he got you waiting at home while he’s out in club all night
got to let go, got to let go got you paying all the bills and you know that it ain’t right
got to let go, got to let go if he got a baby-mama-drama all over the town
got to let go, got to say no even your friends try to tell you he’s messing around
got to let go, got to let go he be puffing on weed first thing in the morn'
got to let go, got to let go is he still sitting in the same spot when you get home
got to let go, got to let go the whole world’s against him, but it’s never his fault
got to let go, got to say no you try to break it down, but he don’t hear you at all
got to let go, got to let go
Tradução da letra
Um jogador só te ama quando está a jogar
namorada espero que ouças o que estou a dizer
como achas que o vais impedir de trair
não se pode ensinar truques novos a um cão velho.
você gosta de um homem que é duro nas bordas
alegando que está a mudar, um bando de caloiros vazios.
Não acredito no que ele alega
pensa duas vezes antes de ires por essa estrada
senhoras, têm de aprender a esquecer porque ele nunca vai mudar. agora é hora de o mostrar à porta.
não vou ficar com a confusão dele nem mais
ele pôs-te à espera em casa enquanto esteve no clube toda a noite.
tenho que deixar ir, tenho que deixar ir você tem que pagar todas as contas e você sabe que não está certo
tenho que largar, tenho que deixar ir se ele tem um drama baby-mama por toda a cidade
tenho de largar, tenho de dizer que não, até os teus amigos tentam dizer-te que ele está a brincar.
tenho que deixar ir, tenho que deixar ir eles prometem - te as estrelas no início
leva algum tempo para descobrir que ele está a enganar
depende do teu dinheiro e ele está a agarrar-se
você vive e aprende SOMENTE se você reconhece
fica com ele porque achas que ele precisa de TI.
é quase como se não visses como ele te trata.
até se fala que não o vais deixar porque és demasiado fraco para as mulheres tens de aprender a esquecer porque ele nunca vai mudar agora é hora de o mostrar pela porta
não vou ficar com a confusão dele nem mais
ele pôs-te à espera em casa enquanto esteve no clube toda a noite.
tenho que deixar ir, tenho que deixar ir você tem que pagar todas as contas e você sabe que não está certo
tenho que largar, tenho que deixar ir se ele tem um drama baby-mama por toda a cidade
tenho de largar, tenho de dizer que não, até os teus amigos tentam dizer-te que ele está a brincar.
tenho que deixar ir, tenho que deixar ir e não pense que eu não passei por tudo isso eu mesmo
Songtexte esperando que um dia ele se torne outra pessoa
ele pôs-te à espera em casa enquanto esteve no clube toda a noite.
tenho que deixar ir, tenho que deixar ir você tem que pagar todas as contas e você sabe que não está certo
tenho que largar, tenho que deixar ir se ele tem um drama baby-mama por toda a cidade
tenho de largar, tenho de dizer que não, até os teus amigos tentam dizer-te que ele está a brincar.
tenho de largar, tenho de largar. ele está a fumar erva logo de manhã.
tenho de o deixar ir, tenho de o deixar ir, ele ainda está sentado no mesmo lugar quando chegares a casa.
tenho de o deixar ir, tenho de o deixar ir o mundo inteiro está contra ele, mas a culpa nunca é dele.
tens de deixar ir, tens de dizer não. tentas quebrá-lo, mas ele não te ouve de todo.
got to let go, got to let go