Joy Denalane — Despite It All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Despite It All" de Joy Denalane.
Letra
Ain’t it strange
I worked so hard to bring joy to my life
But then there’s days
That something just don’t feel right inside
But see, I’m not complaining
I will reach my aims
I’m just contemplating
See, I was told
Anything I put my mind to I could do But they made it known
Be careful what you wish for
It might come true
And now I’m far away from home
Got my man and my baby boys on the phone
Feeling so alone
Despite it all
I’m in it for the long hall and I’m grateful
Despite it all
Even through the Pitfalls I stand tall
When it rains it pours
Cause there were times
When there was nothing I could call my own
And I couldn’t ignore
This Pillar-to-post-life just can’t go on no more
Had to knock down these doors
And go for what I’m longin for
There was more in Store
They say blessed are those
Who struggle just do maintain day to day
And when you’re feelin low
And nothing seems it’s going your way
How could you know after these blows
You reap what you sow
The seeds will grow
Bridge:
Suddenly there were changes
I was my soul mate through the strangers
It caught me unprepared when he was sent to me But I knew right then and there that we were meant to be And then taht moment changed to daily life
I bore 2 sons and I became his wife
Part of me is still an artist living out a dream
Even though it’s getting hard wouldn’t want to leave
Cause this is my reality, this is my reality
Tradução da letra
Não é estranho?
Trabalhei tanto para trazer alegria à minha vida
Mas depois há dias
Que algo não se sente bem por dentro
Mas não me estou a queixar.
Atingirei os meus objectivos
Estou só a pensar
Vês, disseram-me
Tudo o que pus na minha mente podia fazer, mas eles fizeram-no saber.
Cuidado com o que desejas.
Pode tornar-se realidade
E agora estou longe de casa
Tenho o meu homem e os meus filhos ao telefone.
Sentir-se tão só
Apesar de tudo
Estou nisto pelo corredor longo e estou grato
Apesar de tudo
Mesmo através das armadilhas eu fico alto
Quando chove, chove.
Porque houve alturas
Quando não havia nada que pudesse chamar de meu
E não podia ignorar
Este pilar-a-pós-vida não pode continuar mais.
Tive de derrubar estas portas.
And go for what i'm longin for
Havia mais à espera.
Dizem que abençoados são aqueles
Que lutam apenas manter o dia a dia
And when you're feelin low
E nada parece estar a correr como queres
Como podes saber depois destes golpes?
Colhes o que semeias
As sementes crescerão
Ponte:
De repente, houve mudanças.
Eu era a minha alma gémea através dos estranhos
Apanhou-me desprevenido quando ele foi enviado para mim, mas eu sabia, naquele momento, que estávamos destinados a ser e, em seguida, o momento taht mudou para a vida diária.
Tive dois filhos e tornei-me sua esposa.
Parte de mim ainda é um artista vivendo um sonho
Mesmo que esteja a ficar difícil, não quero ir embora.
Porque esta é a minha realidade, esta é a minha realidade