Jovanotti — Un Giorno Di Sole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Giorno Di Sole" de Jovanotti.
Letra
Si svegliІ senza pi№ memoria
senza un nome n© una storia
senza madre padre e casa senza neanche pi№ un’et
si svegliІ in una citt uguale a tutte le citt
in una strada con negozi di frutta fresca e giornali
con notizie tutte uguali
e meloni eccezionali
si svegliІ da un lungo sonno
e si ricordІ il suo sogno il suo sogno
di svegliarsi senza un nome n© una storia
senza madre padre e casa senza neanche pi№ un’et
si svegliІ in una citt uguale a tutte le citt
scese a piedi per la strada salutando chi incontrava
comprІ un grappolo di uva
dal sapore di pesticida
sent¬ l’eco in lontananza riconobbe certe grida
quindi poi si guardІ intorno
fece un giro su se stesso
alzІ gli occhi verso il cielo
bevve acqua che sgorgava da un muro
come fosse una ferita
una botta di vita
e disse oggi un giorno di sole
niente mi puІ fare male
passeggiando tra case che sembravano tombe
e tombe che sembravano case
con un cane abbandonato bianco e nero
si scambiІ qualche frase
il cane non aveva un padrone
ma ne avrebbe voluto uno
e lui aveva mille padroni
ma non ubbidiva a nessuno
il cane disse cos¬ tu credi
a te ti piace pensare cos¬
a te ti sembra di essere libero
ma a qualcuno devi dire di s¬
si guardarono negli occhi
e poi andarono per la stessa direzione
a cercare un po' di equilibrio
tra la realt e l’immaginazione
oggi un giorno di sole
niente mi puІ fare male
al posto delle chiese c’erano dei tribunali
e si recitavano a memoria i decreti ministeriali
vide uno con una gamba rotta
che ballava il tip tap
e uno con la gola secca
che ci ricamava un rap
si guardІ le mani
e vide le sue impronte digitali
le confrontІ con quelle degli altri
e si accorse che erano uguali
si specchiІ su una vetrina
ed era la prima volta che si vedeva
la sua faccia non era un granch© ma era l’unica che c’aveva
e disse oggi un giorno di sole…
il giorno che divenne pazzo
fu anche il giorno che divenne sano
perch© seppe che era diventato pazzo
e se lo scrisse sulla mano
sono matto devo stare attento
devo prestare attenzione
perch© potrebbero scoprirmi
e complicare la situazione
allora scese Ges№ dal cielo
ed una banca gli fece un fido
trovІ una donna bella davvero
con i capelli all’ultimo grido
fece sei figlie
comprІ una casa
la colorІ con l’arcobaleno
vide in TV che anche quando piove
da qualche parte sereno
oggi un giorno di sole
Tradução da letra
Acorda sem mais memórias№
sem um nome e sem uma história
sem mãe pai e casa sem ainda mais№ um et
acorda numa cidade igual a todas as cidades
em uma rua com lojas de frutas frescas e jornais
com notícias iguais
e melões excepcionais
acorda de um longo sono
e lembra-te do teu sonho o teu sonho
acordar sem um nome e sem uma história
sem mãe pai e casa sem ainda mais№ um et
acorda numa cidade igual a todas as cidades
ele andou pela rua a despedir-se daqueles que conheceu.
comprar um monte de uvas
do sabor do pesticida
ouvi o eco à distância reconheceu certos gritos
então, olha à tua volta.
ele foi dar uma volta sozinho.
ergue os olhos para o céu
ele bebeu água de uma parede
como uma ferida.
uma explosão de vida
e disse hoje um dia ensolarado
nada me pode magoar.
andar por casas que pareciam túmulos
e túmulos que pareciam casas
com um cão preto e branco abandonado
trocar algumas frases
o cão não tinha um mestre.
mas ele teria querido um.
e ele tinha mil mestres.
mas ele não obedeceu a ninguém.
o cão disse aquilo em que tu acreditas.
você gosta de pensar assim
sentes-te livre.
mas para alguém tens de dizer a s
olharam-se nos olhos um do outro.
e depois seguiram o mesmo caminho.
à procura de um pouco de equilíbrio
entre a realidade e a imaginação
hoje um dia ensolarado
nada me pode magoar.
em vez de igrejas, havia tribunais.
e recitavam de cor os decretos ministeriais.
ele viu um com uma perna partida.
quem dançou a torneira
e um com garganta seca
que bordou um rap
olha para as tuas mãos.
e ele viu as suas impressões digitais.
comparações com outros
e ele percebeu que eles eram os mesmos
tu espelhas-te numa vitrine
e foi a primeira vez que viste
a cara dele não era grande coisa, mas era a única que estava lá.
e disse hoje um dia ensolarado…
no dia em que ele enlouqueceu
foi também o dia em que ele se tornou saudável.
porque ele sabia que tinha enlouquecido.
e se ele o escreveu na mão
Estou louco tenho que ter cuidado
Tenho de prestar atenção.
porque eles podem descobrir-me
e complicar a situação
então veio ges№ do céu
e um banco fê-lo confiar
você acha uma mulher bonita realmente
com o cabelo no último grito
ele tinha seis filhas.
comprar uma casa
as cores com o arco-íris
ele viu na TV que mesmo quando chove
algures sereno
hoje um dia ensolarado