Jovanotti — Tutto Acceso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto Acceso" de Jovanotti.
Letra
Posso riuscirci io a portarti fuori e a farti stare
bene come non sei stata mai
Provo a farlo io A mostrarti le bellezze quelle che nemmeno tu le sai
Non mandarmi solo
Fare un giro nella notte quella che non si può mai fermare
Ci saliamo al volo
Ci tuffiamo dentro al ritmo senza niente da considerare
E finché c'è una musica che gira
Un petto che respira
E una ritmica che tira
E un impianto che spara
Ovunque sia dall’Africa all’Antartide
Qualcuno sta tendendo acceso il fuoco
Qua svegliamo la cittÃ
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua prendiamo la cittÃ
Non voglio più vedere quell’ombra nei tuoi occhi
Lascia fare a me
à l’amore che mi guida
Non c'è niente di più bello di una sfida
Tira anche a te Di scappare, di sentirti nuovamente totalmente viva
Voglio farlo ora
Sulla solita canzone che ogni volta sembra sempre nuova
E lo sai perché Perché lei è sempre la stessa
Quelli nuovi siamo io e te
E finché c'è una radio che trasmette
Un sogno che non smette
Un volo di notte
Un cuore che combatte
Ovunque sia dall’Africa all’Antartide
Qualcuno sta tendendo acceso il fuoco
Qua svegliamo la cittÃ
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua prendiamo la cittÃ
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
C'è sempre qualcuno che ti dice che non si può
C'è sempre qualcuno che ti dice di arrenderti
Ah,
Sei stata coraggiosa a scegliere di fare
Come avevi in testa te Non hai lasciato che le cose ti condizionassero
Nell’essere bella e vera come una regina africana
In mezzo alla tecnologia
Venere di spiaggia libera nata da un’onda di malinconia
Qua svegliamo la cittÃ
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Svegliamo la cittÃ
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Chiaro che non c'è ragione
Né una soluzione a quello che non gira
Sennò provo ad addentrarmi nella zona rossa della vita vera
Dove I semafori sono arancione
E si accendono I sensi delle persone
Attenzione qualcosa succede
Il ritmo che batte fa battere I piedi
Il piede trasmette la scossa alle mani
Che si alzano in alto
Come palme mosse dal vento
Come stelle del firmamento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua
Svegliamo la cittÃ
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso qua
Tradução da letra
Posso levar-te a sair e obrigar-te a ficar.
bem como nunca foste
Vou tentar mostrar-te as belezas que nem sequer conheces.
Não me mandes só a mim.
Dar uma volta na noite que você nunca pode parar
Estamos a voar
Mergulhamos no ritmo sem nada a considerar
E enquanto houver música a acontecer
Um peito que respira
E um ritmo que puxa
E uma planta que dispara
Onde quer que seja de África à Antártida
Alguém está a acender o fogo.
Aqui acordamos a cidade
Está tudo ligado esta noite.
Todo iluminado
Aqui tomamos a cidade
Não quero ver mais essa sombra nos teus olhos.
Deixa-me fazê-lo.
É o amor que me guia
Não há nada mais bonito do que um desafio
Também te leva a fugir, a sentir-te totalmente vivo outra vez.
Quero fazê-lo agora.
Na música habitual que todas as vezes parecem sempre novas
E tu sabes disso porque ela é sempre a mesma
Os novos são tu e eu.
E enquanto houver um rádio que difunde
Um sonho que não pára
Um voo nocturno
Um coração que luta
Onde quer que seja de África à Antártida
Alguém está a acender o fogo.
Aqui acordamos a cidade
Está tudo ligado esta noite.
Todo iluminado
Aqui tomamos a cidade
Está tudo ligado esta noite.
Todo iluminado
Há sempre alguém que te diz que não podes
Há sempre alguém a dizer-te para desistires.
Ah!,
Foste corajoso em escolher fazer
Como se tivesses em mente, não deixaste que as coisas te afectassem.
Em ser bela e verdadeira como uma rainha africana
No meio da tecnologia
Vénus de praia livre nascido de uma onda de melancolia
Aqui acordamos a cidade
Está tudo ligado esta noite.
Todo iluminado
Acordamos a cidade
Está tudo ligado esta noite.
Todo iluminado
Claro que não há razão.
Não há solução para o que não gira
Se não, tento entrar na zona vermelha da vida real.
Onde os semáforos são cor-de-laranja
E os sentidos das pessoas iluminam-se
Aviso que algo acontece
O ritmo a bater faz os teus pés baterem
O pé transmite o choque para as mãos
Elevando-se alto
Como palmeiras movidas pelo vento
Como estrelas do firmamento
De zero a dez mil
De zero a dez mil
De zero a dez mil
De zero a dez mil
Está tudo ligado esta noite.
Todo iluminado
Aqui
Acordamos a cidade
Está tudo ligado esta noite.
Tudo iluminado aqui