Jovanotti — Soleluna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soleluna" de Jovanotti.
Letra
C'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l’acqua e c'è il fuoco,
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me,
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io ripenso a quanto è complicato il cuore
e dico lo sa solo DIO
come è difficile andare fino in fondo
nelle scelte che si fanno
come è difficile restare al mondo
vivere coerentemente
vivere in mezzo alla gente
scegliere quello che è buono
distribuire agli amici il perdono
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
Certe sere amico mio
mi viene in mente come certe sere
prima di dormire io io fino all’alba non riesco a dormire
e sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
che prende il volo
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
ATOMO CON ATOMO
MOLECOLA CON MOLECOLA
CELLULA CON CELLULA
TESSUTO CON TESSUTO
OSSA PELLE E MUSCOLI
ANIMA E CERVELLO
MADRE PADRE E FIGLIO
SORELLA E FRATELLO
AMICO COMPAGNO PAESANO E COMPAESANO
UOMO AMBIENTE TERRA VICINISSIMO E LONTANO
PIANETA COL SATELLITE
LA STELLA COL PIANETA
LO ZERO E L’INFINITO
LA A, LA ZETA
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
E sono albero e poi sasso
sono un gabbiano che diventa cielo
e sono pioggia e lampadina
e sono un asino che prende il volo
e sono un pesce che diventa cane
sono un cavallo che diventa sedia
una matita che disegna case
e queste case che diventan pane
e questo pane che diventa vino
e sono un vecchio che torna bambino
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è notte, giorno, terra e mare,
c'è troppo e c'è poco
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è SOLELUNA dentro di me
c'è l’acqua e c'è il fuoco
c'è troppo e c'è poco
dentro di me
Tradução da letra
Há SOLELUNA dentro de mim,
há água e há fogo,
há Noite, Dia, Terra e mar,
há demasiado e há pouco
há SOLELUNA dentro de mim,
há água e há fogo
há Noite, Dia, Terra e mar,
há demasiado e há pouco
algumas noites meu amigo
vem-me à mente como algumas noites
antes de ir dormir penso em como o coração é complicado
e eu digo só Deus sabe
como é difícil ir até ao fim
nas escolhas que fazes
como é difícil ficar no mundo
viver coerentemente
viver entre as pessoas
escolha o que é bom
distribuir o perdão aos amigos
há SOLELUNA dentro de mim
há água e há fogo
há Noite, Dia, Terra e mar,
há demasiado e há pouco
há SOLELUNA dentro de mim
há água e há fogo
há Noite, Dia, Terra e mar,
há demasiado e há pouco
Algumas noites meu amigo
vem-me à mente como algumas noites
antes de dormir eu até o amanhecer Eu não posso dormir
e eles são árvore e depois pedra
Sou uma gaivota que se torna céu
e são Chuva e lâmpada
e eu sou um idiota que voa
a voar
há SOLELUNA dentro de mim
há água e há fogo
há Noite, Dia, Terra e mar,
há demasiado e há pouco
há SOLELUNA dentro de mim
há água e há fogo
há Noite, Dia, Terra e mar,
há demasiado e há pouco
ÁTOMO A ÁTOMO
MOLÉCULA POR MOLÉCULA
CÉLULA POR CÉLULA
TECIDOS COM TECIDO
OSSOS PELE E MÚSCULOS
ALMA E CÉREBRO
MÃE PAI E FILHO
IRMÃ E IRMÃO.
AMICO COMPAGNO PAESANO E COMPAESANO
HOMEM AMBIENTE TERRA MUITO PERTO E LONGE
PLANETA COM SATÉLITE
A ESTRELA COM O PLANETA
ZERO e Infinito
LA A, LA ZETA
há água e há fogo
há Noite, Dia, Terra e mar,
há demasiado e há pouco
há SOLELUNA dentro de mim
há água e há fogo
há Noite, Dia, Terra e mar,
há demasiado e há pouco
E eles são árvore e depois pedra
Sou uma gaivota que se torna céu
e são Chuva e lâmpada
e eu sou um idiota que voa
e eu sou um peixe que se torna um cão
Sou um cavalo que se torna cadeira
um lápis que desenha casas
e estas casas que se tornam pão
e este pão que se torna vinho
e eu sou um velho rapaz a voltar
há SOLELUNA dentro de mim
há água e há fogo
há Noite, Dia, Terra e mar,
há demasiado e há pouco
há SOLELUNA dentro de mim
há SOLELUNA dentro de mim
há SOLELUNA dentro de mim
há água e há fogo
há demasiado e há pouco
dentro de mim