Jovanotti — Per Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Me" de Jovanotti.
Letra
Non facile per me Dire una cosa proprio a te Che mi conosci bene come la tua pelle
Questa mattina quando te sei uscita prima di me Sono rimasto a letto a guardar le stelle
Disteso dalla parte tua
Con il tuo calore ancora di terra di sogni che non so comprendere
Io trattenevo il respiro
Per sentire il silenzio
Di una stanza quando non ci sei
Abbracciavo il cuscino
Per cercare il profumo
Di una notte dai capelli tuoi… e non ci riuscirІ mai… Mai
A dirti quanto bella sei. sei
Quanta vita mi dai… dai
E quello che tu sei per me… per me. per me… per me… per me…
Sei l’altra parte della luna
Il fuoco che non si consuma
Il tuono che precede il lampo
La cassaforte del mio tempo
E’difficile poi
Ritrovarsi tra noi
Con addosso dieci anni insieme
L’abitudine sai il peggiore dei guai
Si diventa come due vecchi comici
Che non ridono pi№
Che non inventano pi№
Che sono li a rassicurare il pubblico
Io ti amo. e mi vergogno anche un po'
Come un bambino io continuo a dirtelo
E non ci riuscirІ mai. mai
A dirti quanto bella sei. sei
Quanta vita mi dai… dai
E quello che tu sei per me… per me. per me… per me… per me…
Fedele non sarІ mai
Ma non ti tradirІ mai
Sai che fedele io non sono a niente
Io non lo sono con me Io non lo sono con te Neanche con dio nemmeno con la gente
Non ti amerІ come vuoi
Perch© non so dire noi
PerІ lo sai che posso darti il sole
€ solo insieme a te Che io ho capito perch© € cos¬ bella la parola amore
E non ci riuscirІ mai. mai
A dirti quanto bella sei. sei
Quanta vita mi dai… dai
E quello che tu sei per me… per me. per me… per me… per me…
Tu sei la signora dell’olimpo
La pioggia che ravviva il campo
La madre che non mi somiglia
Il battito delle mie ciglia
La notte dove addormentarmi
E l’ala dove ripararmi
Tu sei il pericolo costante
La mia miniera di diamante per me. per me… per me… per me…
Thanks to /* */
Tradução da letra
Não é fácil para mim dizer-te uma coisa que me conheces tão bem como a tua pele.
Esta manhã, quando saíste antes de mim, deitei-me na cama a ver as estrelas.
Deitado de lado
Com o teu calor de terra de sonho que eu não sei entender
Estava a suster a respiração.
Sentir o silêncio
De um quarto quando não estás lá
Abracei a almofada.
Para procurar perfume
Uma noite fora do teu cabelo ... e nunca o farás... nunca
Para te dizer como és bonita. seis
Quanta vida me dás ...
E o que tu és para mim ... a mim. por mim ... por mim... para mim…
És o outro lado da lua
O fogo que não queima
O trovão que precede o relâmpago
O cofre do meu tempo
Então é difícil.
Encontrem-se.
Usando dez anos juntos
O hábito que conheces o pior dos problemas
Tornas-te como dois velhos comediantes.
Quem não ri mais№
Quem não inventa mais№
Que estão lá para tranquilizar o público
Amo-te. e estou envergonhado até um pouco
Como uma criança eu continuo te dizendo
E nunca conseguiste. nunca
Para te dizer como és bonita. seis
Quanta vida me dás ...
E o que tu és para mim ... a mim. por mim ... por mim... para mim…
Os fiéis nunca saltam
Mas tu nunca te traires.
Sabes como sou fiel a nada.
Não estou comigo não estou contigo nem com Deus nem com as pessoas
Não te Ames como queres.
Porque não sei como dizer-nos
PerI sabes que te posso dar o sol
só contigo é que percebi porque é linda a palavra amor
E nunca conseguiste. nunca
Para te dizer como és bonita. seis
Quanta vida me dás ...
E o que tu és para mim ... a mim. por mim ... por mim... para mim…
És a Senhora do Olimpo.
A chuva que revive o campo
A mãe que não se parece comigo
O bater das minhas pestanas
A noite em que adormeço
And the wing where to fix me
Tu és o perigo constante.
O meu diamante é meu. por mim ... por mim... para mim…
Atraves /* */