Jovanotti — L'Estate Addosso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Estate Addosso" de Jovanotti.
Letra
L’estate addosso
un anno è già passato
la spiaggia si è ristretta ancora un metro
le mareggiate
le code di balena
il cielo senza luna
L’estate addosso
il gesso ad un braccio rotto
la voglia di tuffarsi
guardando entrare in acqua tutti gli altri
ma lei mi ha visto che sono qui da solo
e forse parlerà con me Canzoni estive
minacce radioattive
distanti come un viaggio in moto in due
fino ad un locale aperto fino all’alba
ricordo di un futuro già vissuto da qualcuno
Prima che il vento ci porti via tutto
e che settembre ci porti una strana felicità
pensando a cieli infuocati e a brevi amori infiniti
respira questa libertà
L’estate è la libertà
L’estate addosso bellissima e crudele,
le stelle se le guardi non vogliono cadere,
l’anello è sulla spiaggia tra un mare di lattine
la protezione zero spalmata sopra il cuore
L’estate addosso, come un vestito rosso,
la musica che soffia via da un bar,
cucurucu paloma, l’amore di una sera,
gli amici di una vita, la maglia dei mondiali scolorita.
Prima che il vento ci porti via tutto
e che settembre ci porti una strana felicità
pensando a cieli infuocati e a brevi amori infiniti
respira questa libertà
L’estate è la libertà
L’estate addosso, un anno è già passato,
vietato non innamorarsi ancora,
saluti dallo spazio, le fragole maturano anche qua.
Respira questa libertà!
L’estate è la libertà.
L’estate è la libertà.
Tradução da letra
Verão no topo
já passou um ano.
a praia estreitou mais um metro.
maremoto
caudas de baleia
o céu sem lua
Verão no topo
o giz de um braço partido
a vontade de mergulhar
ver toda a gente a entrar na água
mas viste-me aqui sozinha
e talvez ele fale comigo sobre canções de Verão
ameaças radioactivas
distante como uma viagem de moto em dois
até ao amanhecer
Lembro - me de um futuro já experimentado por alguém
Antes que o vento nos tire tudo
e que Setembro nos traga uma estranha felicidade
pensando em céus ardentes e pequenos amores infinitos
respira esta liberdade
O verão é liberdade
Verão em bela e cruel,
as estrelas se você olhar para elas não querem cair,
o anel está na praia entre um mar de latas
a protecção zero espalhada sobre o coração
Verão em diante, como um vestido vermelho,
música a soprar de um bar,
cucurucu paloma, o amor de uma noite,
amigos da vida, a camisola da Copa do mundo desapareceu.
Antes que o vento nos tire tudo
e que Setembro nos traga uma estranha felicidade
pensando em céus ardentes e pequenos amores infinitos
respira esta liberdade
O verão é liberdade
Verão passado, já passou um ano,
proibido não voltar a apaixonar-se,
saudações do espaço, os morangos amadurecem aqui também.
Respira esta liberdade!
O verão é liberdade.
O verão é liberdade.