Jovanotti — L'Elemento Umano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Elemento Umano" de Jovanotti.
Letra
Si vince, si perde
Si pestano merde
Che si infilano nelle fessure sotto la suola
Si vive, si muore
Si prova dolore dal quale
Non c’e' un pensiero
Che ti consola
Si parla coi cani, si stringono mani
Si fa spesso finta di essere qualcosa
Si guarda il tramonto, si arriva in ritardo
Ci piovono addosso macerie di vita esplose
Si fanno dei figli,
Si sognano sogni
Si fanno castelli di sabbia sul bagnasciuga
Si infilano perle di vetro nelle collane e si progetta una fuga
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E ci facciamo del male per abitudine
Si cerca di lavoro, si accumula stress
Che poi esplode in un improvviso cambio di scena
Si cerca qualcosa che faccia spuntare
Due ali di rondine dietro la schiena
Si accusano gli altri, si saltano I pasti
Si scende sotto a portare la spazzatura
Si spianano rughe, si spigano spighe
Si fa I conti con I mille volti della paura
Si nasce in un posto, si prende una barca per arrivare dove poter nascere ancora
Si mettono fiori tra pagine di diario per ricordarci un momento di vita vera
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi e siamo liberi, e siamo liberi
Si fanno dei piani, si stringono mani
Si firmano accordi che prevedono una penale
Si sputa per terra, si perde la guerra
Si pensa che alla fine poi tanto e' sempre uguale
Si muove la torre, si copre l’alfiere,
Si passa una giornata a difendere cio' che e' perso
Si scrive la password, si entra nel network e per un po' si immagina tutto
diverso
Si studia un sistema, si pone un problema
Si cerca di far presto per avere tempo che avanza
Si scopre di avere un immenso potere ma non e' mai abbastanza
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E siamo liberi sotto alle nuvole
Noi siamo l’elemento umano nella macchina
E ci facciamo del male per abitudine, oooh
E siamo liberi e siamo liberi
E siamo liberi e siamo liberi
Tradução da letra
Você ganha, você perde
Eles batem na merda
Fendas sob a sola
Vives, morres.
Você sente dor da qual
Não há pensamento
Que te conforta
Falas com cães, apertas as mãos
Ele muitas vezes finge ser algo
Você vê o pôr-do-sol, você chega tarde
Chove em nós destroços da vida explodiram
Eles fazem crianças.,
Sonhas sonhos
Eles fazem castelos de areia na costa
Metem contas de vidro nos colares e projectam uma fuga.
Somos o elemento humano da máquina
E estamos livres sob as nuvens
Somos o elemento humano da máquina
E estamos livres sob as nuvens
Somos o elemento humano da máquina
E estamos livres sob as nuvens
Somos o elemento humano da máquina
E estamos livres sob as nuvens
Somos o elemento humano da máquina
E magoamo-nos por hábito.
Procura trabalho, acumula stress
Que depois explode numa súbita mudança de cena
Procura algo que te faça vibrar
Duas asas de andorinha atrás das costas
Acusam os outros, saltam as refeições.
Ele desce para levar o lixo.
As rugas são suavizadas, as orelhas são ouvidas.
Enfrentas os mil rostos do medo
Você nasce em um lugar, você pega um barco para chegar onde você ainda pode nascer
Eles colocam flores entre páginas de diário para nos lembrar de um momento da vida real
Somos o elemento humano da máquina
E estamos livres sob as nuvens
Somos o elemento humano da máquina
E estamos livres sob as nuvens
Somos o elemento humano da máquina
E estamos livres sob as nuvens
Somos o elemento humano da máquina
E somos livres e livres, e somos livres
Fazem planos, apertam as mãos.
São assinados acordos que prevêem uma sanção
Se cuspires no chão, perdes a guerra.
Achas que é sempre a mesma coisa no final.
Você move a torre, você cobre o bispo,
Passas um dia a defender o que está perdido
Você escreve a senha, você entra na rede e por um tempo você imagina tudo
diferente
Você estuda um sistema, você coloca um problema
Você tenta chegar cedo para ter tempo de seguir em frente
Acontece que tem imenso poder, mas nunca é suficiente.
Somos o elemento humano da máquina
E estamos livres sob as nuvens
Somos o elemento humano da máquina
E estamos livres sob as nuvens
Somos o elemento humano da máquina
E estamos livres sob as nuvens
Somos o elemento humano da máquina
E magoamo - nos por hábito.
E somos livres e livres
E somos livres e livres